1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:04,787 --> 00:00:09,270
♪ YOU PLAYED YOUR PIANO,
WROTE SILLY LOVE SONGS ♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,313 --> 00:00:12,229
♪ AND SANG ME FAST ASLEEP ♪

5
00:00:12,273 --> 00:00:16,407
♪ DROVE ME TO NEW YORK
FOR MY FIRST HEARTACHE ♪

6
00:00:16,451 --> 00:00:18,322
♪ AND I REMEMBER ♪

7
00:00:18,366 --> 00:00:19,671
♪ HOW EVERY NIGHT
AND EVERY DAY ♪

8
00:00:19,715 --> 00:00:21,978
♪ YOU'RE NEVER AFRAID
TO ALWAYS SAY ♪

9
00:00:22,022 --> 00:00:24,111
♪ THAT I'M YOUR MOON AND STARS ♪

10
00:00:24,154 --> 00:00:25,242
♪ GOT ME SINGING ♪

11
00:00:25,286 --> 00:00:29,072
♪ LA DA DA-DA-DA-DA
DA DA-DA DA-DA ♪

12
00:00:29,116 --> 00:00:31,857
♪ LIFE IS NEVER
PICTURE-PERFECT ♪

13
00:00:31,901 --> 00:00:36,210
♪ LA DA DA-DA-DA-DA
DA DA-DA DA-DA ♪

14
00:00:36,253 --> 00:00:40,388
♪ WE ARE PERFECT
JUST THE WAY WE ARE ♪

15
00:00:44,174 --> 00:00:47,830
♪ YOU TOLD ME STORIES,
TOOK ME TO MOVIES ♪

16
00:00:47,873 --> 00:00:51,442
♪ AND HELD MY HAND SO SWEET ♪

17
00:00:51,486 --> 00:00:55,620
♪ WE DRESSED IN OUR SNOWSUITS,
MADE PRETTY ANGELS ♪

18
00:00:55,664 --> 00:00:56,882
♪ AND I REMEMBER ♪

19
00:00:56,926 --> 00:00:58,667
♪ LYING ON OUR BACKS,
TAKING A REST ♪

20
00:00:58,710 --> 00:01:00,669
♪ MAKING A GUESS,
TRYING OUR BEST ♪

21
00:01:00,712 --> 00:01:03,411
♪ TO COUNT THE MOON AND STARS ♪

22
00:01:03,454 --> 00:01:04,542
OH, THANK YOU.

23
00:01:04,586 --> 00:01:05,674
I DON'T KNOW.
HOW DOES MY HAIR LOOK?

24
00:01:05,717 --> 00:01:08,416
[ SCOFFS ]
PERFECT, AS ALWAYS.

25
00:01:08,459 --> 00:01:09,417
THANK YOU.

26
00:01:09,460 --> 00:01:09,895
MM-MM-MM.

27
00:01:09,939 --> 00:01:11,593
OKAY, READY?

28
00:01:11,636 --> 00:01:14,074
YES. LET'S GO.

29
00:01:14,117 --> 00:01:15,423
OKAY.

30
00:01:15,466 --> 00:01:17,468
LADIES?

31
00:01:17,512 --> 00:01:17,903
IT'S TIME.

32
00:01:17,947 --> 00:01:20,210
ALL WE?

33
00:01:20,254 --> 00:01:21,777
♪ LA DA DA-DA-DA-DA
DA DA-DA DA-DA ♪

34
00:01:21,820 --> 00:01:26,912
♪ WE ARE PERFECT
JUST THE WAY WE ARE ♪

35
00:01:26,956 --> 00:01:31,221
BEING IN A SORORITY
IS A PRIVILEGE.

36
00:01:31,265 --> 00:01:34,920
BUT BEING A DELTA...
THAT'S AN HONOR.

37
00:01:34,964 --> 00:01:38,750
I DON'T NEED TO TELL YOU
HOW DEEPLY THE ACTIVES RELY

38
00:01:38,794 --> 00:01:41,144
ON THE INSIDER OPINIONS
OF US ALUMNAE

39
00:01:41,188 --> 00:01:43,581
WHEN JUDGING
OUR LOCAL GIRLS AT RUSH.

40
00:01:43,625 --> 00:01:45,453
NOW, IT'S UP TO US
TO DO OUR PART

41
00:01:45,496 --> 00:01:46,758
TO ENSURE THAT ONLY
THE RIGHT GIRLS GET IN

42
00:01:46,802 --> 00:01:49,674
TO PROTECT THE LEGACY
WE ALL BUILT.

43
00:01:49,718 --> 00:01:51,154
LUTIE?

44
00:01:51,198 --> 00:01:53,939
YOU CAN ENDORSE AS MANY
AS YOU LIKE THIS YEAR.

45
00:01:53,983 --> 00:01:55,985
WE ALL UNDERSTAND
THE PRESSURE,

46
00:01:56,028 --> 00:01:59,293
SO PLEASE KEEP THE GOOD
OF THE HOUSE IN MIND.

47
00:02:00,685 --> 00:02:04,124
♪ LIFE IS NEVER PICTURE-PERFECT ♪

48
00:02:04,167 --> 00:02:06,735
♪ LA DA DA-DA-DA-DA
DA DA-DA DA-DA ♪

49
00:02:06,778 --> 00:02:09,390
Lutie:
STRONG CROP THIS YEAR.

50
00:02:09,433 --> 00:02:10,086
MM, WHICH REMINDS ME...

51
00:02:10,130 --> 00:02:11,827
I SPOKE TO MY GWEN,

52
00:02:11,870 --> 00:02:14,351
REMINDED HER THAT KATIE
IS PRIME DELTA MATERIAL.

53
00:02:14,395 --> 00:02:15,657
SHE'LL BE IN GOOD HANDS.

54
00:02:15,700 --> 00:02:17,963
I STILL CAN'T BELIEVE
IT'S HER TIME ALREADY.

55
00:02:18,007 --> 00:02:20,227
I STILL FEEL LIKE A FRESHMAN
PLEDGE MYSELF SOME DAYS.

56
00:02:20,270 --> 00:02:21,489
OH, HONEY,
DON'T WE WISH?

57
00:02:21,532 --> 00:02:22,751
[ LAUGHS ]

58
00:02:22,794 --> 00:02:24,796
THIS IS
THE NEXT BEST THING...

59
00:02:24,840 --> 00:02:27,451
BOTH OUR GIRLS
FOLLOWING IN OUR FOOTSTEPS.

60
00:02:27,495 --> 00:02:29,018
COULDN'T ASK
FOR ANYTHING MORE.

61
00:02:29,061 --> 00:02:32,630
♪ WE ARE PERFECT
JUST THE WAY WE ARE ♪♪

62
00:02:34,893 --> 00:02:35,894
♪ YEAH! ♪

63
00:02:35,938 --> 00:02:37,722
♪ THIS IS MY LIFE ♪

64
00:02:37,766 --> 00:02:39,376
♪ I'M ON MY OWN ♪

65
00:02:39,420 --> 00:02:41,857
♪ DON'T NEED ANYONE
TO GUIDE ME DOWN THE ROAD ♪

66
00:02:41,900 --> 00:02:47,602
♪ I'M FINDING OUT
WHO, YEAH, WHO I WANT TO BE ♪

67
00:02:47,645 --> 00:02:48,733
♪ THIS IS ME ♪

68
00:02:48,777 --> 00:02:50,909
♪ THIS IS MY LIFE ♪

69
00:02:50,953 --> 00:02:52,868
♪ I'M IN CONTROL ♪

70
00:02:52,911 --> 00:02:56,393
♪ MOVING SO FAST
TO WHERE I WANT TO GO ♪

71
00:02:56,437 --> 00:03:01,920
♪ I'M SHOUTING OUT,
"WHO, YEAH, WHO DO YOU SEE?" ♪

72
00:03:01,964 --> 00:03:04,749
♪ YEAH, THIS IS ME ♪

73
00:03:04,793 --> 00:03:07,491
♪ YEAH, THIS IS ME ♪

74
00:03:07,535 --> 00:03:09,450
SO, I GUESS THOSE
ARE THE PREPPY GIRLS

75
00:03:09,493 --> 00:03:11,103
AND THOSE
ARE THE SLACKER GUYS.

76
00:03:11,147 --> 00:03:13,323
[ SCOFFS ] GOD, IT'S LIKE
SOME KIND OF GANG WAR,

77
00:03:13,367 --> 00:03:13,932
ONLY REALLY,
REALLY PERKY.

78
00:03:13,976 --> 00:03:14,933
[ BOTH LAUGH ]

79
00:03:14,977 --> 00:03:16,892
OH, MY GOODNESS,

80
00:03:16,935 --> 00:03:19,503
HOW ARE YOU GIRLS
GONNA KEEP THEM STRAIGHT?

81
00:03:19,547 --> 00:03:20,678
THERE ARE SO MANY!

82
00:03:20,722 --> 00:03:21,810
Lutie:
"A HOUSE FOR EVERY GIRL"...

83
00:03:21,853 --> 00:03:23,986
THAT WAS OUR MISSION
WHEN I STARTED HERE.

84
00:03:24,029 --> 00:03:26,554
OH,
THIS IS SO EXCITING.

85
00:03:26,597 --> 00:03:27,772
OH.

86
00:03:27,816 --> 00:03:28,904
KATIE PARKER!

87
00:03:28,947 --> 00:03:31,428
[ LAUGHING ]

88
00:03:31,472 --> 00:03:34,170
LOOK AT YOU,
ALL GROWN UP.

89
00:03:34,214 --> 00:03:35,954
I CAN'T BELIEVE
YOU'RE HERE.

90
00:03:35,998 --> 00:03:38,783
YOU TWO MUST BE PROUD.

91
00:03:38,827 --> 00:03:41,482
MY GWEN TELLS ME YOUR KATIE
IS QUITE THE HOT RUSH TICKET.

92
00:03:41,525 --> 00:03:42,483
OH.

93
00:03:42,526 --> 00:03:44,354
WHAT?

94
00:03:44,398 --> 00:03:45,877
EVERY YEAR THERE'S A HANDFUL
OF PREMIUM GIRLS

95
00:03:45,921 --> 00:03:48,271
THAT ALL THE GOOD HOUSES
FIGHT OVER.

96
00:03:48,315 --> 00:03:50,578
POACHING A LEGACY
IS TOTAL SPORT AROUND HERE,

97
00:03:50,621 --> 00:03:52,362
BE WARNED.

98
00:03:52,406 --> 00:03:54,059
BUT WE ALREADY HAVE DIBS
ON YOU.

99
00:03:54,103 --> 00:03:59,282
WHEN YOU'RE A PLEDGE, I TOTALLY
WANT TO BE YOUR BIG SIS, OKAY?

100
00:03:59,326 --> 00:04:01,284
PINKY SWEAR.

101
00:04:02,503 --> 00:04:03,591
OKAY.

102
00:04:03,634 --> 00:04:04,809
[ LAUGHS ]

103
00:04:04,853 --> 00:04:06,985
GWEN'S BEEN ELECTED
DELTA'S RUSH CHAIR.

104
00:04:07,029 --> 00:04:08,117
IT'S QUITE AN HONOR.

105
00:04:08,160 --> 00:04:09,249
MM-HMM.

106
00:04:09,292 --> 00:04:10,380
AND IF SHE DOES
A GOOD JOB,

107
00:04:10,424 --> 00:04:11,816
SHE'S A LOCK FOR PRESIDENT
NEXT YEAR,

108
00:04:11,860 --> 00:04:14,079
JUST LIKE HER MOM.

109
00:04:14,123 --> 00:04:16,299
ALL RIGHT,
I'M HEADED BACK TO THE HOUSE

110
00:04:16,343 --> 00:04:17,257
WITH THE OTHER ALUMNAE.

111
00:04:17,300 --> 00:04:18,823
SEE YOU LATER? YES, DEFINITELY.

112
00:04:18,867 --> 00:04:19,955
COME ON.
GWEN!

113
00:04:19,998 --> 00:04:20,912
OH. OKAY.

114
00:04:20,956 --> 00:04:23,219
BYE.

115
00:04:23,263 --> 00:04:25,308
Mary Lee:
COME ON. LET'S GO.

116
00:04:25,352 --> 00:04:25,917
YOU GUYS GO AHEAD.

117
00:04:25,961 --> 00:04:28,790
I'LL CATCH UP.

118
00:04:38,365 --> 00:04:41,716
MOM? YOU OKAY?

119
00:04:41,759 --> 00:04:42,934
OH, I'M JUST
BEING SILLY.

120
00:04:42,978 --> 00:04:45,807
RELIVING
SOME ANCIENT MEMORIES.

121
00:04:45,850 --> 00:04:47,330
SOME OF THE BEST MOMENTS
OF MY LIFE

122
00:04:47,374 --> 00:04:49,854
HAPPENED ON THIS STAGE.

123
00:04:49,898 --> 00:04:53,336
THIS IS WHERE DELTA WON
ITS FIRST-EVER TRI-CROWN.

124
00:04:53,380 --> 00:04:55,469
I WAS LEAD VOCALS.

125
00:04:55,512 --> 00:04:58,602
[ CHUCKLES ]

126
00:04:58,646 --> 00:05:00,691
BET YOU ROCKED
THE HOUSE, HUH?

127
00:05:00,735 --> 00:05:01,518
I HELD MY OWN.

128
00:05:01,562 --> 00:05:03,999
OOH. GO, MOM.
[ CHUCKLES ]

129
00:05:04,042 --> 00:05:07,394
OHH, IT'S YOUR TURN
IN THE SPOTLIGHT NOW.

130
00:05:07,437 --> 00:05:09,004
THREE MONTHS,
I'LL BE WATCHING YOU UP HERE.

131
00:05:09,047 --> 00:05:14,183
MOM, CHILL.
I'M... NOT EVEN IN DELTA YET.

132
00:05:14,226 --> 00:05:17,142
YOU WILL BE.

133
00:05:17,186 --> 00:05:19,971
YOU ARE BEAUTIFUL
AND TALENTED.

134
00:05:20,015 --> 00:05:22,800
[ Voice breaking ]
ALL GROWN UP.

135
00:05:22,844 --> 00:05:23,845
MOM, YOU PROMISED
YOU WOULDN'T CRY.

136
00:05:23,888 --> 00:05:26,064
I CAN'T HELP IT.

137
00:05:26,108 --> 00:05:28,240
YOU OWE ME 5 BUCKS.

138
00:05:28,284 --> 00:05:29,503
[ BOTH LAUGH ]

139
00:05:31,505 --> 00:05:34,551
I AM SO PROUD OF YOU

140
00:05:34,595 --> 00:05:37,554
AND SO EXCITED WE'RE GONNA HAVE
ALL THIS TO SHARE.

141
00:05:37,598 --> 00:05:39,034
YEAH, ME TOO.

142
00:05:39,077 --> 00:05:40,557
[ LAUGHS ]

143
00:05:40,601 --> 00:05:42,951
HEY...

144
00:05:42,994 --> 00:05:45,736
I HAVE A CRAZY THOUGHT.

145
00:05:45,780 --> 00:05:47,869
HOW WOULD YOU LIKE TO VISIT
DELTA AND MEET ALL THE GIRLS?

146
00:05:47,912 --> 00:05:49,523
CAN WE?

147
00:05:49,566 --> 00:05:51,133
I-I DON'T THINK I'M SUPPOSED
TO BE FRATERNIZING DURING RUSH.

148
00:05:51,176 --> 00:05:53,396
I THINK
I CAN PULL SOME STRINGS.

149
00:05:53,440 --> 00:05:55,224
COME ON. LET'S GO GET SARA.
IT'LL BE FUN.

150
00:05:55,267 --> 00:05:56,181
COME ON.

151
00:06:19,596 --> 00:06:21,381
KATIE!

152
00:06:21,424 --> 00:06:23,208
HEY!

153
00:06:23,252 --> 00:06:26,255
OH, MY GOSH.
DO YOU BELIEVE THIS PLACE?

154
00:06:26,298 --> 00:06:27,691
SO, WHAT
DO YOU THINK?

155
00:06:27,735 --> 00:06:29,650
I THINK
THIS IS THE ACTUAL FLOOR PLAN

156
00:06:29,693 --> 00:06:30,955
OF THE BARBIE
DREAM HOUSE.

157
00:06:30,999 --> 00:06:32,566
OH, I KNOW.

158
00:06:32,609 --> 00:06:33,958
CAN YOU IMAGINE LIVING HERE
FOR THE NEXT FOUR YEARS?

159
00:06:34,002 --> 00:06:35,003
THAT'S NOT ALL.

160
00:06:35,046 --> 00:06:37,266
FULL-TIME COOK, WEEKLY MAID,

161
00:06:37,309 --> 00:06:39,877
AND SLEEPS MORE GIRLS
THAN ANY OTHER CHAPTER.

162
00:06:39,921 --> 00:06:42,010
BEST HOUSE EVER.

163
00:06:42,053 --> 00:06:43,838
I'M TELLING YOU,
IF THEY HAVE HALF AS MUCH FUN

164
00:06:43,881 --> 00:06:44,795
AS WE HAD
WHEN WE WERE HERE,

165
00:06:44,839 --> 00:06:47,407
THIS IS GONNA BE
QUITE A YEAR.

166
00:06:47,450 --> 00:06:49,234
WHOA, WHAT'S WITH
THE SUPER BOWL?

167
00:06:49,278 --> 00:06:51,367
[ CHUCKLES ]
IS THIS WHAT I THINK IT IS?

168
00:06:51,411 --> 00:06:52,150
I'VE ONLY SEEN IT
IN PICTURES.

169
00:06:52,194 --> 00:06:54,239
Lutie: MM-HMM.

170
00:06:54,283 --> 00:06:56,720
THAT IS
THE TRI-CROWN TROPHY.

171
00:06:56,764 --> 00:06:58,069
TRI-CROWN
IS LEGENDARY.

172
00:06:58,113 --> 00:06:59,244
IT'S THIS
AMAZING COMPETITION

173
00:06:59,288 --> 00:07:02,204
BETWEEN ALL THE SORORITIES
EVERY YEAR.

174
00:07:02,247 --> 00:07:03,858
Gwen:
MORE LIKE A WAR.

175
00:07:03,901 --> 00:07:07,122
AND NOT TO BRAG, BUT...
WE TOTALLY DOMINATE.

176
00:07:07,165 --> 00:07:09,603
AND OUR MOTHERS
STARTED THE WHOLE THING.

177
00:07:09,646 --> 00:07:11,779
WELL, TH-THAT'S A...
A BIT OF A FIB.

178
00:07:11,822 --> 00:07:13,911
IT WAS ACTUALLY
A FRATERNITY COMPETITION

179
00:07:13,955 --> 00:07:15,652
UNTIL THE SCHOOL
WENT CO-ED,

180
00:07:15,696 --> 00:07:17,915
AND THEN US LADIES JUST SORT OF
TOOK IT OVER SOMEHOW.

181
00:07:17,959 --> 00:07:19,047
MM.

182
00:07:19,090 --> 00:07:20,048
I LIKE GWEN'S VERSION
BETTER.

183
00:07:25,357 --> 00:07:29,187
I STILL CAN'T BELIEVE
YOU TALKED ME INTO ALL OF THIS.

184
00:07:29,231 --> 00:07:30,580
OOH.
INTO WHAT?

185
00:07:30,624 --> 00:07:32,277
WHAT, THE MOST FUN
YOU CAN HAVE AT COLLEGE?

186
00:07:32,321 --> 00:07:33,757
RIGHT. I'M SORRY
I TWISTED YOUR ARM.

187
00:07:33,801 --> 00:07:34,802
YOU SHOULD BE.

188
00:07:34,845 --> 00:07:35,977
NOW I HAVE TO
FACE THE FACT

189
00:07:36,020 --> 00:07:38,370
THAT I AM A SECRET CONFORMIST
AT HEART.

190
00:07:38,414 --> 00:07:39,589
THAT VEXES ME.

191
00:07:39,633 --> 00:07:43,114
WELL, IF IT SOOTHES
YOUR ANARCHIST EGO,

192
00:07:43,158 --> 00:07:45,421
GREEK LIFE ISN'T JUST ABOUT
KEGGERS AND FORMALS, OKAY?

193
00:07:45,465 --> 00:07:46,466
ARE YOU DRINKING
THE KOOL-AID?

194
00:07:46,509 --> 00:07:48,685
SERIOUSLY,
IT IS A PROVEN FACT...

195
00:07:48,729 --> 00:07:50,948
JOINING INCREASES YOUR ODDS
OF STAYING IN SCHOOL

196
00:07:50,992 --> 00:07:52,776
AND EARNING MORE
AFTER YOU GRADUATE.

197
00:07:52,820 --> 00:07:55,518
WOW. WILL IT ALSO MAKE MY HAIR
SHINY AND MANAGEABLE?

198
00:07:55,562 --> 00:07:56,563
[ LAUGHS ]

199
00:07:56,606 --> 00:07:57,781
FINE.

200
00:07:57,825 --> 00:07:59,740
WE JUST BETTER GET
IN THE SAME HOUSE.

201
00:07:59,783 --> 00:08:01,481
I'M NOT DOING THIS
WITHOUT YOU.

202
00:08:01,524 --> 00:08:03,178
HEY, WE ARE ONLY HERE
FOR DELTA.

203
00:08:03,221 --> 00:08:05,528
WE'RE ONLY DOING FULL RUSH
BECAUSE WE HAVE TO.

204
00:08:05,572 --> 00:08:07,182
I KIND OF LIKE
THESE KAPPA GIRLS...

205
00:08:07,225 --> 00:08:10,054
"WE'RE ABOUT FRIENDSHIP,
NOT GOSSIP; FUN, NOT DRAMA."

206
00:08:10,098 --> 00:08:12,404
THAT SOUNDS GREAT.

207
00:08:12,448 --> 00:08:14,058
IT'S STILL NOT DELTA.

208
00:08:14,102 --> 00:08:16,234
OTHER ONE.

209
00:08:16,278 --> 00:08:18,585
SPEAKING OF DELTA,

210
00:08:18,628 --> 00:08:21,283
IS IT ME, OR WAS GWEN
TOTALLY ABOUT TO DRY-HUMP YOU

211
00:08:21,326 --> 00:08:22,806
IN THE QUAD
THIS MORNING?

212
00:08:22,850 --> 00:08:24,852
[ LAUGHS ] OH, I KNOW.
WHAT WAS THAT ABOUT?

213
00:08:24,895 --> 00:08:26,854
SHE BARELY EVEN TALKED TO US
IN HIGH SCHOOL.

214
00:08:26,897 --> 00:08:29,030
I GUESS YOU WEREN'T
SUCH A HOT TICKET

215
00:08:29,073 --> 00:08:32,207
WHEN YOU HAD A RETAINER,
OR WAS IT HEADGEAR?

216
00:08:32,250 --> 00:08:34,078
NO, SHE WAS JUST BEING NICE
IN FRONT OF OUR MOMS

217
00:08:34,122 --> 00:08:36,254
'CAUSE THEY'RE BFFs.

218
00:08:36,298 --> 00:08:38,169
SHE'LL PROBABLY IGNORE US AGAIN
THE REST OF RUSH.

219
00:08:38,213 --> 00:08:41,085
♪ I'M IN A PICKLE
'CAUSE I'M FICKLE ♪

220
00:08:41,129 --> 00:08:43,087
♪ DON'T KNOW WHAT TO DO ♪

221
00:08:43,131 --> 00:08:46,787
♪ EVERY GIRL HAS THE RIGHT
TO NEED A CHANGE OF VIEW ♪

222
00:08:46,830 --> 00:08:51,095
♪ I'M SO IMPATIENT, IT TAKES
IMAGINATION TO GET THROUGH ♪

223
00:08:51,139 --> 00:08:53,228
GWEN.
[ CHUCKLES ] HI.

224
00:08:53,271 --> 00:08:55,926
SO, BIG NEWS.

225
00:08:55,970 --> 00:08:57,580
THERE'S A PARTY AT
OUR BROTHER FRATERNITY TONIGHT.

226
00:08:57,624 --> 00:08:59,713
VERY V.I.P.

227
00:08:59,756 --> 00:09:00,757
YOU IN?

228
00:09:00,801 --> 00:09:03,586
ABSOLUTELY.
[ LAUGHS ]

229
00:09:03,630 --> 00:09:05,893
WELL, YOU MEANT...
YOU MEANT BOTH OF US, RIGHT?

230
00:09:05,936 --> 00:09:08,722
OF COURSE.

231
00:09:08,765 --> 00:09:11,812
ANY FRIEND OF KATIE'S
IS A FRIEND OF DELTA'S.

232
00:09:11,855 --> 00:09:13,770
BE READY AT 9:00.
OKAY.

233
00:09:13,814 --> 00:09:15,163
LET'S GO, GIRLS.

234
00:09:17,513 --> 00:09:20,211
LUCKY BITCHES.

235
00:09:20,255 --> 00:09:22,997
[ BOTH LAUGH ]

236
00:09:23,040 --> 00:09:26,827
♪ WE LIKE TO PARTY LIKE WE PARTY
ALL NIGHT LONG, YEAH ♪

237
00:09:26,870 --> 00:09:28,655
♪ COME ON, COME ON ♪

238
00:09:28,698 --> 00:09:30,004
♪ PUMP, PUMP IT UP ♪

239
00:09:30,047 --> 00:09:31,875
♪ KEEP IT COMING ALL NIGHT ♪

240
00:09:31,919 --> 00:09:33,660
♪ KEEP IT COMING, ALL RIGHT ♪

241
00:09:33,703 --> 00:09:35,139
♪ KEEP IT COMING... ♪

242
00:09:35,183 --> 00:09:37,751
THE OTHER SORORITIES
WILL TRY TO TEMPT YOU THIS WEEK,

243
00:09:37,794 --> 00:09:40,014
BUT THEY CAN SUCK IT...
YOU'RE OURS.

244
00:09:40,057 --> 00:09:42,625
HEY, I THOUGHT TAKING RUSHES TO
PARTIES WAS AGAINST THE RULES.

245
00:09:42,669 --> 00:09:44,975
SWEETIE,
YOU'RE WORTH IT.

246
00:09:45,019 --> 00:09:47,325
IT'S LIKE WE'RE CONTINUING
OUR MOMS' LEGACIES.

247
00:09:47,369 --> 00:09:50,415
YOU AND I... WE ARE TOTALLY
GONNA OWN THIS HOUSE.

248
00:09:50,459 --> 00:09:51,765
SO, WHOSE PARTY
IS THIS?

249
00:09:51,808 --> 00:09:52,940
THE BETAS...

250
00:09:52,983 --> 00:09:54,332
DEFINITELY THE HOTTEST GUYS
ON CAMPUS,

251
00:09:54,376 --> 00:09:57,553
AND WE'RE LIKE "THIS"
WITH THEM.

252
00:09:57,597 --> 00:09:59,947
JOIN DELTA,
AND YOU WILL BE, TOO.

253
00:09:59,990 --> 00:10:02,210
HI.

254
00:10:02,253 --> 00:10:03,951
HERE.

255
00:10:08,042 --> 00:10:09,434
OH, YOU LIKE?

256
00:10:10,566 --> 00:10:11,959
DON'T BE SHY.

257
00:10:12,002 --> 00:10:14,004
WHAT A DELTA WANTS,
A DELTA GETS.

258
00:10:14,048 --> 00:10:14,222
COME HERE.

259
00:10:17,007 --> 00:10:18,139
BEAU-BEAU?

260
00:10:18,182 --> 00:10:19,357
GWENY-GWEN.

261
00:10:19,401 --> 00:10:21,055
MEET KATIE.

262
00:10:21,098 --> 00:10:23,797
SHE'S OUR TOP PICK,
DEFINITE DELTA MATERIAL,

263
00:10:23,840 --> 00:10:25,973
SO YOU BE NICE TO HER,
AND TELL HER

264
00:10:26,016 --> 00:10:28,540
HOW WE'RE THE HOTTEST HOUSE
ON THE BLOCK, OKAY?

265
00:10:28,584 --> 00:10:30,325
BYE.
I GOT TO MINGLE.

266
00:10:30,368 --> 00:10:31,718
BYE.

267
00:10:31,761 --> 00:10:33,197
WOW.
FRIEND OF GWEN'S, HUH?

268
00:10:33,241 --> 00:10:34,503
MM, BET I CAN GUESS
UR MAJOR.

269
00:10:34,546 --> 00:10:35,591
GO FOR IT.

270
00:10:35,635 --> 00:10:38,507
ENGLISH.
NO, NO, NO, NO. HISTORY.

271
00:10:38,550 --> 00:10:39,726
WHY WOULD SHE WANT TO WASTE
HER TIME MAJORING, DEAC?

272
00:10:39,769 --> 00:10:41,292
I'LL BET KATIE'S JUST HERE
FOR HER "M.R.S."

273
00:10:41,336 --> 00:10:43,947
RIGHT?

274
00:10:43,991 --> 00:10:46,167
ACTUALLY,
I'M AN ECON MAJOR.

275
00:10:46,210 --> 00:10:48,473
BUT, APPARENTLY,
YOU'RE MAJORING IN SEXIST ASS.

276
00:10:48,517 --> 00:10:51,912
[ COUGHS ]SO, GOOD LUCK WITH THAT.

277
00:10:53,478 --> 00:10:55,350
OH, WE LIKE HER.

278
00:10:58,483 --> 00:11:00,268
♪ KEEP IT COMING ALL NIGHT ♪

279
00:11:00,311 --> 00:11:02,052
♪ KEEP IT COMING, ALL RIGHT ♪

280
00:11:02,096 --> 00:11:03,184
OW!
OOH!

281
00:11:03,227 --> 00:11:05,055
OW!

282
00:11:05,099 --> 00:11:06,840
YOU SHOULD PUT
SOME ICE ON THAT.

283
00:11:06,883 --> 00:11:09,538
[ CHUCKLES ] OKAY.
THAT... THAT'S A LITTLE FUNNY.

284
00:11:09,581 --> 00:11:13,107
SERIOUSLY, THOUGH, I'M...
I-I'M REALLY SORRY.

285
00:11:13,150 --> 00:11:14,151
I'M P.J., BY THE WAY.

286
00:11:14,195 --> 00:11:15,283
KATIE.

287
00:11:15,326 --> 00:11:17,633
KATIE,
ARE YOU RUSHING, TOO?

288
00:11:17,677 --> 00:11:18,765
YEAH, THAT'S THE PLAN.

289
00:11:18,808 --> 00:11:21,115
WELL, TELL YOU WHAT...
UH...

290
00:11:21,158 --> 00:11:23,987
IF WE BOTH MAKE IT OUT
OF RUSH ALIVE,

291
00:11:24,031 --> 00:11:26,294
I'LL BUY YOU
SOME REAL BEERS TO CELEBRATE,

292
00:11:26,337 --> 00:11:27,904
IN BOTTLES AND EVERYTHING.

293
00:11:27,948 --> 00:11:29,253
OKAY. YOU GOT A DEAL.

294
00:11:29,297 --> 00:11:31,952
[ BOTH LAUGH ]

295
00:11:31,995 --> 00:11:32,387
PEEJERS!

296
00:11:32,430 --> 00:11:34,476
KEGSTAND.

297
00:11:34,519 --> 00:11:35,520
MMM...

298
00:11:35,564 --> 00:11:36,565
NOW!

299
00:11:36,608 --> 00:11:37,827
[ BOTH CHUCKLE ]

300
00:11:37,871 --> 00:11:40,351
OKAY, I'LL, UH...
I'LL SEE YOU AROUND, OKAY?

301
00:11:40,395 --> 00:11:42,179
I'M SERIOUS
ABOUT THOSE BEERS.

302
00:11:44,138 --> 00:11:45,182
UNBELIEVABLE.

303
00:11:45,226 --> 00:11:46,618
WE'RE HERE
10 MINUTES...

304
00:11:46,662 --> 00:11:48,751
I HAVE A MIGRAINE,
YOU HAVE A DATE.

305
00:11:48,795 --> 00:11:50,013
WELL PLAYED.
HERE.

306
00:11:50,057 --> 00:11:51,536
I DON'T WANT
YOUR PITY BEER.

307
00:11:51,580 --> 00:11:52,755
OKAY.

308
00:11:52,799 --> 00:11:54,409
I'M KIDDING!
I TOTALLY WANT YOUR PITY BEER!

309
00:11:54,452 --> 00:11:55,453
[ LAUGHS ]

310
00:11:55,497 --> 00:11:57,151
COME ON. WHOO!

311
00:11:57,194 --> 00:11:58,152
WHOO!

312
00:11:58,195 --> 00:11:59,719
COME ON!
LET'S DANCE!

313
00:11:59,762 --> 00:12:01,285
♪ KEEP IT COMING, ALL RIGHT ♪

314
00:12:01,329 --> 00:12:04,724
♪ KEEP IT COMING ♪

315
00:12:04,767 --> 00:12:07,509
[ ENGINE REVVING ]

316
00:12:14,429 --> 00:12:16,736
Sally:
WELCOME TO RUSH, LADIES.

317
00:12:16,779 --> 00:12:19,129
GET READY FOR THE FIVE
HARDEST DAYS OF YOUR LIVES.

318
00:12:19,173 --> 00:12:20,827
LET'S MOVE IT, GIRLS.

319
00:12:20,870 --> 00:12:23,917
NOW, FOR THOSE OF YOU WHO DON'T
KNOW, HERE'S HOW RUSH WORKS...

320
00:12:23,960 --> 00:12:26,180
EACH DAY, YOU'LL VISIT
A DIFFERENT SORORITY HOUSE

321
00:12:26,223 --> 00:12:27,703
AND START NARROWING THEM DOWN.

322
00:12:27,747 --> 00:12:29,357
NOW, EVERY SORORITY HAS A CHANCE

323
00:12:29,400 --> 00:12:30,662
TO SELL THEMSELVES TO YOU
THROUGH THEME DAYS,

324
00:12:30,706 --> 00:12:34,188
USING PLEDGE SONGS,
SLIDE SHOWS, AND SKITS.

325
00:12:34,231 --> 00:12:38,279
♪ GAMMA "RHO" YOUR BOAT ASHORE ♪

326
00:12:38,322 --> 00:12:42,022
♪ YOU'RE SO CO-O-O-O-OL ♪

327
00:12:42,065 --> 00:12:45,982
♪ GAMMA RHO, WHOM WE ADORE ♪

328
00:12:46,026 --> 00:12:49,551
♪ WE'RE NO FO-O-O-OLS ♪

329
00:12:49,594 --> 00:12:54,599
♪ GAMMA "RHO" YOUR BOAT ASHORE ♪

330
00:12:54,643 --> 00:12:58,821
♪ YOU'RE SO CO-O-O-O-OL ♪

331
00:12:58,865 --> 00:13:02,520
♪ GAMMA RHO, WHOM WE ADORE... ♪

332
00:13:02,564 --> 00:13:05,393
NOT EVERY HOUSE
WILL FIT YOU.

333
00:13:05,436 --> 00:13:08,178
BUT SOME HOUSES
YOU'LL LIKE RIGHT AWAY.

334
00:13:08,222 --> 00:13:13,575
SO, THE BRAVE RUSH
CREPT SLOWLY...

335
00:13:13,618 --> 00:13:17,884
DOWN THE OLD... HAUNTED...

336
00:13:17,927 --> 00:13:21,104
DORM STAIRWAY...

337
00:13:21,148 --> 00:13:27,328
AND INTO THE EMPTY...
DARK... FOYER.

338
00:13:27,371 --> 00:13:29,504
DESPERATE TO KNOW
IF KAPPA BID HER,

339
00:13:29,547 --> 00:13:32,812
SHE FELT HER WAY
TO THE MAILBOXES...

340
00:13:32,855 --> 00:13:34,901
TOOK OUT HER KEYS...[ KEYS JINGLING ]

341
00:13:34,944 --> 00:13:38,556
REACHED HER HAND
DEEP INSIDE

342
00:13:38,600 --> 00:13:41,646
FOR HER BID CARD, AND...

343
00:13:41,690 --> 00:13:43,387
[ AIR HORN BLOWS,
WOMEN SCREAM, LAUGH ]

344
00:13:46,390 --> 00:13:48,871
JUST A LITTLE REMINDER,
LADIES.

345
00:13:48,915 --> 00:13:51,918
Both: "LIFE WOULD BE SCARY
WITHOUT KAPPA."

346
00:13:51,961 --> 00:13:55,095
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

347
00:14:01,884 --> 00:14:04,539
MY GOD, THEY ARE INSANE.
I LOVE IT.

348
00:14:04,582 --> 00:14:08,369
WE LIKE TO THINK RUSHING
IS LIKE FALLING IN LOVE.

349
00:14:08,412 --> 00:14:12,460
BOTH SIDES HAVE TO FEEL IT, AND
YOU'LL KNOW IT WHEN IT HAPPENS.

350
00:14:12,503 --> 00:14:16,899
OUR ALUMNAE ARE THE MOST
DEDICATED AND CONNECTED.

351
00:14:16,943 --> 00:14:19,467
IT'S INSTANT
NETWORKING POTENTIAL.

352
00:14:19,510 --> 00:14:23,732
RESEARCH SHOWS THAT DELTA GIRLS
GO ON TO HIGHER-PAYING JOBS.

353
00:14:23,775 --> 00:14:26,082
UNOFFICIAL RESEARCH
SAYS WE ALSO DATE CUTER GUYS.

354
00:14:26,126 --> 00:14:28,432
IN CLOSING,

355
00:14:28,476 --> 00:14:30,913
WE ALSO HAVE THE HIGHEST RATIO
OF LEGACY RETENTION.

356
00:14:30,957 --> 00:14:34,308
WE EVEN HAVE A DELTA LEGACY
IN OUR MIDST.

357
00:14:34,351 --> 00:14:35,439
STAND UP, KATIE PARKER.

358
00:14:35,483 --> 00:14:37,528
[ APPLAUSE ]

359
00:14:41,663 --> 00:14:44,579
THANK YOU, LADIES,
FOR COMING.

360
00:14:44,622 --> 00:14:46,363
THANK YOU.

361
00:14:46,407 --> 00:14:49,801
DO NOT FORGET...
THIS IS ALL A TEST.

362
00:14:49,845 --> 00:14:52,413
WE ARE SO EXCITED.

363
00:14:52,456 --> 00:14:55,546
WHILE YOU ARE JUDGING THEM,
THEY WILL BE JUDGING YOU.

364
00:14:57,418 --> 00:14:59,942
NO MATTER HOW MUCH
THEY SEEM TO LIKE YOU...

365
00:14:59,986 --> 00:15:01,117
HEY, YOU.
HEY.

366
00:15:01,161 --> 00:15:02,553
COME HERE!

367
00:15:02,597 --> 00:15:07,036
...DON'T TAKE ANYTHING
FOR GRANTED.

368
00:15:07,080 --> 00:15:10,474
EVERY NIGHT,
EACH OF YOU RUSHEES

369
00:15:10,518 --> 00:15:11,519
WILL CHOOSE
YOUR FAVORITE HOUSES.

370
00:15:22,660 --> 00:15:26,795
MEANWHILE, THE SORORITIES
WILL BE CUTTING YOU.

371
00:15:29,667 --> 00:15:32,757
SHE'S CUTE.
WE LIKE.

372
00:15:32,801 --> 00:15:36,936
[ CHUCKLES ]
NO. NEVER GONNA HAPPEN.

373
00:15:38,894 --> 00:15:40,896
TOTALLY DELTA.

374
00:15:40,940 --> 00:15:43,768
WE GET HER OR DIE, LADIES.

375
00:15:45,770 --> 00:15:47,729
OH, MY GOD.
THEY WANT ME BACK.

376
00:15:47,772 --> 00:15:50,340
I GOT INVITED.
AWESOME.

377
00:15:50,384 --> 00:15:51,646
OH, MY GOD!
I KNEW DELTA LIKED ME.

378
00:15:51,689 --> 00:15:55,171
HOLY CRAP. I ACTUALLY MADE IT
TO PREF NIGHT.

379
00:15:55,215 --> 00:15:56,216
DELTA ASKED ME BACK.

380
00:15:56,259 --> 00:15:58,914
YEAH. WHY WOULDN'T THEY?
[ LAUGHS ]

381
00:15:58,958 --> 00:16:02,004
WHOA, WHY DO YOU HAVE ONE
FOR KAPPA, TOO?

382
00:16:02,048 --> 00:16:04,485
I THOUGHT WE WERE ONLY
RUSHING DELTA "ALL THE WAY."

383
00:16:04,528 --> 00:16:05,573
YOU KNOW...

384
00:16:05,616 --> 00:16:08,489
JUST DON'T WANT TO LOOK
COCKY.

385
00:16:08,532 --> 00:16:09,577
OH.

386
00:16:09,620 --> 00:16:11,013
WELL, I WOULDN'T WORRY.

387
00:16:11,057 --> 00:16:13,146
YOU'RE THEIR DREAM GIRL,
REMEMBER?

388
00:16:13,189 --> 00:16:14,712
I'M THE ONE WHO STILL
HAS TO PRAY I GET IN.

389
00:16:14,756 --> 00:16:18,194
I CAN'T BELIEVE YOU'RE
SO STRESSED ABOUT THIS?

390
00:16:18,238 --> 00:16:20,936
YOU KNOW WHATEVER HAPPENS,
I HAVE YOUR BACK, OKAY?

391
00:16:20,980 --> 00:16:22,546
WHAT CAN I SAY?

392
00:16:22,590 --> 00:16:24,592
IN THE GYM CLASS OF LIFE,
I'M THE FAT KID ON THE SIDELINE.

393
00:16:24,635 --> 00:16:27,029
BUT YOU WOULDN'T UNDERSTAND,

394
00:16:27,073 --> 00:16:29,162
MISS "I HAVE TWO
PREF PARTIES TONIGHT."

395
00:16:32,078 --> 00:16:35,907
[ DANCE MUSIC PLAYS ]

396
00:16:35,951 --> 00:16:37,518
Woman: KAPPA RULES!

397
00:16:37,561 --> 00:16:39,911
♪ HEY! ♪

398
00:16:44,916 --> 00:16:46,092
♪ HEY! ♪

399
00:16:46,135 --> 00:16:49,791
♪ I'VE GOT THE FREQUENCY
TO TURN YOU ON ♪

400
00:16:49,834 --> 00:16:53,142
♪ I'VE GOT THE FREQUENCY
TO TURN YOU ON ♪

401
00:16:53,186 --> 00:16:55,840
♪ SUPERCONDUCTOR,
KEEP IT GOING ♪

402
00:16:55,884 --> 00:17:00,062
♪ I'VE GOT THE FREQUENCY
TO TURN YOU ON ♪

403
00:17:00,106 --> 00:17:02,021
♪ HEY, THERE, TIN SMILES ♪

404
00:17:02,064 --> 00:17:03,805
♪ I'VE BEEN LOADING DOWN
YOUR FILES ♪

405
00:17:03,848 --> 00:17:07,200
♪ MOVING UP YOUR DIALS, AND
I THINK I KNOW WHAT'S GOING ON ♪

406
00:17:07,243 --> 00:17:09,724
♪ I AM PROGRAMMED,
QUICKLY, QUICKLY, YOUR COMMAND ♪

407
00:17:09,767 --> 00:17:11,682
♪ SHIFT FOR A MAN
WITH THE HEART OF AN AUTOMATON ♪

408
00:17:11,726 --> 00:17:14,250
Heather:
DID WE SCARE YOU AWAY ALREADY?

409
00:17:14,294 --> 00:17:15,556
I UNDERSTAND.

410
00:17:15,599 --> 00:17:19,299
OUR AMOUNT OF AWESOMENESS
CAN BE INTIMIDATING.

411
00:17:19,342 --> 00:17:21,388
SORRY,
I... GOT TO GET GOING.

412
00:17:21,431 --> 00:17:22,563
I WAS SUPPOSED TO BE AT DELTA
A WHILE AGO.

413
00:17:22,606 --> 00:17:24,739
GOTCHA.

414
00:17:24,782 --> 00:17:26,697
LOOK, I HAD
A REALLY GREAT TIME TONIGHT,

415
00:17:26,741 --> 00:17:29,048
BUT I DON'T WANT TO
MISLEAD YOU.

416
00:17:29,091 --> 00:17:32,225
I'M... SORT OF
SUPPOSED TO...

417
00:17:32,268 --> 00:17:33,052
GO, DELTA.

418
00:17:33,095 --> 00:17:35,054
OH, THE LEGACY THING,
HUH?

419
00:17:35,097 --> 00:17:39,275
CAN I ASK...
WHY DID YOU PREF ME?

420
00:17:39,319 --> 00:17:42,191
WELL, NOT GONNA LIE...

421
00:17:42,235 --> 00:17:43,758
STEALING A DELTA LEGACY
WOULD BE A COUP.

422
00:17:43,801 --> 00:17:46,369
BUT MOSTLY...

423
00:17:46,413 --> 00:17:48,980
YOU KNOW YOUR PEOPLE
WHEN YOU MEET THEM.

424
00:17:49,024 --> 00:17:51,418
AND TRUST ME...
YOU'RE KAPPA PEOPLE.

425
00:17:51,461 --> 00:17:54,943
THANKS.

426
00:17:54,986 --> 00:17:56,901
JUST ONE PIECE OF ADVICE?

427
00:17:56,945 --> 00:17:58,555
WHICHEVER HOUSE YOU PICK...

428
00:17:58,599 --> 00:18:00,775
MAKE SURE YOU LIKE
WHAT THEY STAND FOR,

429
00:18:00,818 --> 00:18:04,126
'CAUSE YOU'RE ABOUT
TO STAND FOR IT, TOO.

430
00:18:04,170 --> 00:18:05,649
SEE YA.

431
00:18:11,046 --> 00:18:13,918
[ DANCE MUSIC PLAYS ]

432
00:18:16,965 --> 00:18:18,053
WHOO!

433
00:18:18,097 --> 00:18:21,622
GET YOUR CUTE BUTT
IN HERE, GIRL.

434
00:18:21,665 --> 00:18:23,667
WE MISSED YOU.

435
00:18:23,711 --> 00:18:28,019
LET'S ALL MAKE KATIE WELCOME,
YOU HOT DELTA BITCHES!

436
00:18:28,063 --> 00:18:29,630
HEY, KATIE!

437
00:18:29,673 --> 00:18:32,720
KATIE! OH, MY GOD,
I'M SO GLAD YOU'RE HERE.

438
00:18:32,763 --> 00:18:34,330
OH, JELLO SHOTS.

439
00:18:34,374 --> 00:18:37,333
I WAS THIS CLOSE
TO CALLING STANDARDS

440
00:18:37,377 --> 00:18:38,987
ON THOSE KAPPA SKANKS
FOR KEEPING HER TOO LONG.

441
00:18:39,030 --> 00:18:42,164
I KNOW. IT'S LIKE, "HI,
HAVE SOME TACT, PEOPLE."

442
00:18:42,208 --> 00:18:42,773
MM. TELL ME.

443
00:18:42,817 --> 00:18:45,167
[ ALL LAUGH ]

444
00:18:45,211 --> 00:18:46,908
[ MUSIC CONTINUES ]

445
00:18:55,395 --> 00:18:57,788
Both: [ Off-key ]
♪ BEAUTY IN HER HEART AND SOUL ♪

446
00:18:57,832 --> 00:19:02,053
♪ MY SISTER TILL I'M GRAY AND OLD ♪

447
00:19:02,097 --> 00:19:06,754
♪ THERE'S NO GREATER TREASURE
IN ALL THE WORLD ♪

448
00:19:06,797 --> 00:19:11,280
♪ THAN A DELTA BETA THETA GIRL ♪

449
00:19:11,324 --> 00:19:12,673
[ LAUGHS ] YAY!

450
00:19:12,716 --> 00:19:13,587
[ LAUGHS ]

451
00:19:16,242 --> 00:19:18,374
DANCE PARTY!

452
00:19:18,418 --> 00:19:22,378
[ Slurring ] YOU WERE RIGHT.
THE DELTAS ARE THE BEST!

453
00:19:22,422 --> 00:19:23,727
WHOO!
[ LAUGHS ]

454
00:19:28,950 --> 00:19:31,039
WHAT'S THAT ALL ABOUT?

455
00:19:31,082 --> 00:19:32,345
THAT'S LANA.

456
00:19:32,388 --> 00:19:35,174
WE WERE HAVING BOAT RACES
BEFORE YOU GOT HERE,

457
00:19:35,217 --> 00:19:38,481
AND SHE PUKED
ON GWEN'S SHOES.

458
00:19:38,525 --> 00:19:40,744
[ LAUGHS ] OH, GOD.
IT WAS AWESOME.

459
00:19:40,788 --> 00:19:42,964
I AM SO GLAD
YOU TALKED ME INTO THIS.

460
00:19:43,007 --> 00:19:44,922
U ARE
THE BEST FRIEND EVER.

461
00:19:44,966 --> 00:19:47,708
[ LAUGHS ]
COME ON.

462
00:19:47,751 --> 00:19:49,623
[ LAUGHTER ]

463
00:19:56,630 --> 00:19:59,676
MM.
CREEPY.

464
00:20:01,983 --> 00:20:04,420
OH, MY GOD.

465
00:20:04,464 --> 00:20:05,856
[ LAUGHTER ]

466
00:20:05,900 --> 00:20:07,771
SO, WHAT'D
YOU TELL HER?

467
00:20:07,815 --> 00:20:10,034
WHO, LANA?

468
00:20:10,078 --> 00:20:12,689
I SAID THAT WE WOULD
FORGIVE AND FORGET

469
00:20:12,733 --> 00:20:14,735
BUT WE EXPECT HER
TO SHOW LOYALTY

470
00:20:14,778 --> 00:20:16,824
AND ONLY PUT DELTA'S NAME
ON HER BID.

471
00:20:16,867 --> 00:20:18,608
WAIT...
WE'RE GOING TO BID HER?

472
00:20:18,652 --> 00:20:19,740
OF COURSE NOT, STUPID.

473
00:20:19,783 --> 00:20:20,871
BUT THIS WAY,
NO ONE ELSE CAN, EITHER.

474
00:20:20,915 --> 00:20:23,613
AND SHE'LL BE LEFT
WITH NO HOUSE.

475
00:20:23,657 --> 00:20:25,441
[ CHUCKLES ]SERVES HER RIGHT.

476
00:20:25,485 --> 00:20:28,575
HEY, WHAT ABOUT THAT SARA CHICK
YOU KEEP LETTING HANG AROUND?

477
00:20:28,618 --> 00:20:31,099
THAT ONE'S NOT MY FAULT.
KATIE WON'T CUT THE CORD.

478
00:20:31,142 --> 00:20:33,971
BUT SARA'S A BRAIN.
SHE CAN EARN HER PLACE.

479
00:20:34,015 --> 00:20:39,455
I MEAN, SOMEONE HAS GOT TO RAISE
THE GPA WHILE WE HAVE FUN.

480
00:20:39,499 --> 00:20:41,022
[ BOTH LAUGH ]

481
00:20:41,065 --> 00:20:43,807
COME ON.
BUT I WANT TO STAY.

482
00:20:43,851 --> 00:20:46,549
YOU'RE LEAVING?

483
00:20:46,593 --> 00:20:48,290
UM...

484
00:20:48,334 --> 00:20:50,597
YEAH, IT'S...
IT'S KIND OF LATE.

485
00:20:50,640 --> 00:20:52,555
AM I CRAZY HERE?

486
00:20:52,599 --> 00:20:54,644
'CAUSE I'M PICKING UP
SOME ATTITUDE.

487
00:20:54,688 --> 00:20:57,908
I MEAN, FIRST I HAVE TO
PRACTICALLY DRAG YOU AWAY

488
00:20:57,952 --> 00:21:00,171
FROM THOSE KAPPA BITCHES
WITH MY TEETH,

489
00:21:00,215 --> 00:21:02,130
AND NOW YOU CAN'T WAIT
TO LEAVE?

490
00:21:02,173 --> 00:21:04,306
GOT TO SAY, NOT REALLY FEELING
THE DELTA LOVE.

491
00:21:04,350 --> 00:21:07,004
LOOK, IT'S NOTHING PERSONAL.
I'M... I'M JUST TIRED.

492
00:21:07,048 --> 00:21:09,311
WHERE ARE MY SHOES?!

493
00:21:09,355 --> 00:21:09,964
[ SIGHS ]

494
00:21:10,007 --> 00:21:12,314
I FORGOT MY SHOES.

495
00:21:12,358 --> 00:21:12,923
[ CHUCKLES ]
DON'T PANIC.

496
00:21:12,967 --> 00:21:16,275
I'M ALL OVER IT.

497
00:21:16,318 --> 00:21:17,319
WHOA.

498
00:21:17,363 --> 00:21:19,321
ARE YOU REJECTING US?

499
00:21:19,365 --> 00:21:21,628
WHAT? NO.

500
00:21:21,671 --> 00:21:23,499
DO YOU KNOW HOW BAD
THIS WILL MAKE ME LOOK

501
00:21:23,543 --> 00:21:24,413
IF WE LOSE A LEGACY...

502
00:21:24,457 --> 00:21:26,328
HOW PISSED
MY MOM WILL BE?

503
00:21:26,372 --> 00:21:27,677
YOUR MOM?

504
00:21:27,721 --> 00:21:28,896
IF YOU HUMILIATE
DELTA LIKE THIS,

505
00:21:28,939 --> 00:21:32,116
TRUST ME,
YOU WILL BE SORRY.

506
00:21:32,160 --> 00:21:33,944
LOOK,
GO TAKE YOUR XANAX, GWEN.

507
00:21:33,988 --> 00:21:34,771
THIS ISN'T
A BIG DEAL, OKAY?

508
00:21:36,904 --> 00:21:40,342
[ CHUCKLES ]

509
00:21:40,386 --> 00:21:42,083
NO, YOU'RE RIGHT.
YOU'RE RIGHT.

510
00:21:42,126 --> 00:21:44,215
COLD FEET
ARE NO BIG DEAL,

511
00:21:44,259 --> 00:21:46,130
AND THAT'S ALL THIS IS.

512
00:21:46,174 --> 00:21:49,786
YOU AND I
ARE PRACTICALLY SISTERS,

513
00:21:49,830 --> 00:21:52,963
AND SISTERS
SUPPORT ONE ANOTHER.

514
00:21:53,007 --> 00:21:53,921
DO THE RIGHT THING HERE,
KATIE.

515
00:21:53,964 --> 00:21:56,358
HAVE SOME PRINCIPLES.

516
00:21:56,402 --> 00:21:58,926
ME? WOW.

517
00:21:58,969 --> 00:22:00,971
YOU'RE REALLY ONE TO TALK.

518
00:22:01,015 --> 00:22:02,538
WHAT'S THAT
SUPPOSED TO MEAN?

519
00:22:02,582 --> 00:22:04,018
WELL, IT MEANS YOU'VE BROKEN
EVERY RUSH RULE THAT THERE IS.

520
00:22:04,061 --> 00:22:08,196
PRIVATE PARTIES,
BRIBING GIRLS THESE WITH DRINKS?

521
00:22:08,239 --> 00:22:11,286
OH, AND WHAT ABOUT PROMISING
THAT POOR LANA GIRL A BID

522
00:22:11,330 --> 00:22:12,635
JUST SO SHE'D BE CROSSCUT?

523
00:22:12,679 --> 00:22:14,028
I MEAN,
WHAT THE HELL WAS THAT?

524
00:22:14,071 --> 00:22:15,682
BOOHOO.

525
00:22:15,725 --> 00:22:17,988
SO I BREAK A FEW STUPID RULES
TO GET THE BEST GIRLS.

526
00:22:18,032 --> 00:22:18,946
THAT'S WHAT MAKES ME
A WINNER.

527
00:22:18,989 --> 00:22:22,341
AND AS FOR
THE DIRTY RUSHING,

528
00:22:22,384 --> 00:22:24,125
I'D LIKE TO SEE YOU
TRY TO PROVE IT.

529
00:22:24,168 --> 00:22:25,387
Sally:
SO WOULD I.

530
00:22:25,431 --> 00:22:28,172
STANDARDS MEETING,
TOMORROW AT 10:00.

531
00:22:28,216 --> 00:22:30,131
WE'LL GET
TO THE BOTTOM OF THIS.

532
00:22:34,178 --> 00:22:36,485
NOW LOOK
WHAT YOU'VE DONE.

533
00:22:36,529 --> 00:22:37,791
I FOUND THEM!

534
00:22:39,053 --> 00:22:40,881
[ SCOFFS ]
WHAT WAS HER PROBLEM?

535
00:22:40,924 --> 00:22:42,796
COME ON.

536
00:22:49,150 --> 00:22:51,761
O0 C1Sally: PROMISING BIDS,
CROSSCUTTING, DRINKING GAMES...

537
00:22:51,805 --> 00:22:53,589
THIS MAKES ALL OF US LOOK BAD.

538
00:22:53,633 --> 00:22:55,330
BUT WE STILL HAVE TO PROVE IT,
AND LANA WON'T GO ON RECORD.

539
00:22:55,374 --> 00:22:57,288
BESIDES, IT'S HER WORD
AGAINST THE DELTAS'.

540
00:22:57,332 --> 00:22:59,813
SHE'S NOT THE ONLY CHANCE
WE'VE GOT.

541
00:22:59,856 --> 00:23:01,554
WE'D LIKE TO HEAR
FROM RUSHEE PARKER.

542
00:23:01,597 --> 00:23:03,599
WOW. SO, THIS IS LIKE...

543
00:23:03,643 --> 00:23:06,559
SORORITY SUPREME COURT,
HUH?

544
00:23:06,602 --> 00:23:09,126
[ WOMAN COUGHS ]

545
00:23:09,170 --> 00:23:10,693
OKAY, WRONG CROWD.

546
00:23:10,737 --> 00:23:12,216
JUST TO CLARIFY,

547
00:23:12,260 --> 00:23:15,394
YOU PERSONALLY OVERHEARD PLANS
TO PROMISE A RUSH A BID

548
00:23:15,437 --> 00:23:17,221
WITH THE INTENT
OF CUTTING HER?

549
00:23:17,265 --> 00:23:18,527
LOOK, I DON'T WANT TO CAUSE
ANY DRAMA,

550
00:23:18,571 --> 00:23:20,137
HONESTLY.

551
00:23:20,181 --> 00:23:21,443
CAN'T WE JUST FORGET
ALL THIS?

552
00:23:21,487 --> 00:23:22,836
NO.

553
00:23:22,879 --> 00:23:24,403
ACCUSATIONS WERE MADE.[ DOOR OPENS ]

554
00:23:24,446 --> 00:23:26,970
EITHER YOU WERE LYING,
OR YOU WEREN'T.

555
00:23:31,453 --> 00:23:33,977
I WASN'T LYING.

556
00:23:34,021 --> 00:23:35,892
THANK YOU.
TAKE YOUR SEAT.

557
00:23:41,245 --> 00:23:41,942
I WAS STARTING
TO GET WORRIED.

558
00:23:41,985 --> 00:23:43,291
WE REALLY NEED TO TALK.

559
00:23:43,334 --> 00:23:44,901
SARA SNOW, PLEASE STAND.

560
00:23:47,730 --> 00:23:49,776
DO YOU CONFIRM
THESE ACCUSATIONS?

561
00:23:49,819 --> 00:23:51,299
NO.

562
00:23:52,648 --> 00:23:57,392
ARE YOU DENYING RUSHEE PARKER'S
VERSION OF EVENTS?

563
00:23:57,436 --> 00:23:59,699
DO YOU DENY
THERE WAS ALCOHOL?

564
00:23:59,742 --> 00:24:01,440
I-I JUST DIDN'T SHARE
HER EXPERIENCE.

565
00:24:01,483 --> 00:24:05,356
I MEAN, THE DELTAS HAVE BEEN
PROPER AND CONSCIENTIOUS

566
00:24:05,400 --> 00:24:06,314
AROUND ME THE ENTIRE...

567
00:24:06,357 --> 00:24:08,925
SARA.
WHAT THE HELL?

568
00:24:08,969 --> 00:24:10,231
WE'VE HEARD ENOUGH
TESTIMONY...

569
00:24:10,274 --> 00:24:12,494
SOME CONFLICTING,

570
00:24:12,538 --> 00:24:14,670
BUT I HAVE TO TRUST
WHAT I WITNESSED LAST NIGHT.

571
00:24:14,714 --> 00:24:17,456
DELTAS, PLEASE STAND.

572
00:24:21,372 --> 00:24:24,071
YOU KNOW THE RULES.

573
00:24:24,114 --> 00:24:25,420
YOU KNOW THE CONSEQUENCE
OF BREAKING THEM.

574
00:24:25,464 --> 00:24:28,771
YOUR ANNUAL HOUSE FORMAL
IS HEREBY CANCELED.

575
00:24:28,815 --> 00:24:29,946
YOU CAN'T DO THAT!

576
00:24:29,990 --> 00:24:32,079
[ SIGHS ]

577
00:24:32,122 --> 00:24:34,037
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

578
00:24:38,172 --> 00:24:39,390
[ CELLPHONES RINGING
AND BEEPING ]

579
00:24:49,575 --> 00:24:52,491
[ RINGING AND BEEPING
CONTINUE ]GWEN.

580
00:24:52,534 --> 00:24:53,753
MOM?

581
00:24:53,796 --> 00:24:56,669
IT'S NOT MY FAULT.
DO NOT GET ANGRY AT ME.

582
00:24:56,712 --> 00:24:57,757
OKAY, GWEN, SLOW DOWN.

583
00:24:57,800 --> 00:25:00,324
W-W-WHAT ARE WE
TALKING ABOUT, HERE?

584
00:25:00,368 --> 00:25:01,325
STANDARDS.

585
00:25:01,369 --> 00:25:03,023
KATIE SAID
WE WERE DIRTY RUSHING,

586
00:25:03,066 --> 00:25:04,111
AND THEY BELIEVED HER.

587
00:25:04,154 --> 00:25:06,113
THEY CANCELED OUR FORMAL.

588
00:25:06,156 --> 00:25:07,244
WHAT?

589
00:25:07,288 --> 00:25:09,159
OH. OH, HELL, NO.
HANG ON.

590
00:25:10,465 --> 00:25:12,249
[ TELEPHONE RINGING ]

591
00:25:12,293 --> 00:25:13,512
HELLO?

592
00:25:13,555 --> 00:25:17,298
LUTIE, WHAT DID YOUR DAUGHTER
JUST DO?

593
00:25:21,171 --> 00:25:22,999
SNITCH.

594
00:25:23,043 --> 00:25:24,566
[ LAUGHTER ]

595
00:25:24,610 --> 00:25:27,656
COME ON, GUYS.
LET'S GO.

596
00:25:27,700 --> 00:25:29,049
UGH!

597
00:25:29,092 --> 00:25:30,659
HATER.

598
00:25:30,703 --> 00:25:33,227
NICE. VERY MATURE.

599
00:25:33,270 --> 00:25:34,837
[ TELEPHONE RINGING ]

600
00:25:40,103 --> 00:25:41,583
[ RINGING CONTINUES ]

601
00:25:41,627 --> 00:25:42,802
HELLO?

602
00:25:42,845 --> 00:25:45,195
WOMAN
You just made a big mistake.

603
00:25:45,239 --> 00:25:48,285
This isn't over, bitch.
We're gonna make your life hell.

604
00:25:48,329 --> 00:25:50,984
[ Dial tone ]

605
00:26:06,739 --> 00:26:08,262
MOM.

606
00:26:10,699 --> 00:26:11,961
WHAT ARE YOU
DOING HERE?

607
00:26:12,005 --> 00:26:14,703
GET DRESSED, DEAR.
WE NEED TO TALK.

608
00:26:14,747 --> 00:26:16,400
HOW IS SARA?

609
00:26:16,444 --> 00:26:17,576
I DON'T KNOW.

610
00:26:17,619 --> 00:26:20,709
SHE'S BEEN AVOIDING ME
SINCE YESTERDAY.

611
00:26:20,753 --> 00:26:22,276
[ SCOFFS ]

612
00:26:22,319 --> 00:26:24,495
I CAN'T BELIEVE YOU CAME
ALL THE WAY TO CAMPUS OVER THIS.

613
00:26:24,539 --> 00:26:25,932
I HAD NO CHOICE.

614
00:26:25,975 --> 00:26:27,498
SUMMER AND I HAVE A MEETING
WITH THE DEAN IN AN HOUR.

615
00:26:27,542 --> 00:26:29,979
ARE YOU SERIOUS?

616
00:26:30,023 --> 00:26:31,502
THIS IS SERIOUS, KATIE,

617
00:26:31,546 --> 00:26:34,114
AND I AM NOT IMPRESSED WITH
HOW YOU'VE HANDLED YOURSELF.

618
00:26:34,157 --> 00:26:37,204
I'M SORRY. GOD!

619
00:26:37,247 --> 00:26:38,597
OH, AND I'M FINE,
BY THE WAY.

620
00:26:38,640 --> 00:26:39,598
THANKS FOR ASKING.

621
00:26:39,641 --> 00:26:40,860
DON'T BE SMART.

622
00:26:40,903 --> 00:26:42,601
YOUR WELL-BEING
IS WHAT I'M CONCERNED WITH.

623
00:26:42,644 --> 00:26:44,080
DARLING...

624
00:26:45,212 --> 00:26:47,344
...YOU'VE TAINTED YOURSELF.

625
00:26:47,388 --> 00:26:49,042
THE RIGHT SORORITY
CAN PROVIDE YOU

626
00:26:49,085 --> 00:26:50,609
SOCIAL AND BUSINESS CONTACTS
FOR LIFE.

627
00:26:50,652 --> 00:26:52,654
BEING A DELTA
PRACTICALLY GUARANTEES YOU

628
00:26:52,698 --> 00:26:55,222
JOB INTERVIEWS
WHEN YOU GRADUATE.

629
00:26:55,265 --> 00:26:57,267
WHAT HOUSE
IS GONNA TAKE YOU NOW?

630
00:26:57,311 --> 00:26:58,442
IT DOESN'T MATTER.

631
00:26:58,486 --> 00:27:00,531
I'M NOT RUSHING ANYMORE.
I'M DROPPING OUT.

632
00:27:00,575 --> 00:27:01,881
WHAT?

633
00:27:01,924 --> 00:27:03,926
LOOK, I KNOW THIS ISN'T
WHAT WE HAD PLANNED,

634
00:27:03,970 --> 00:27:04,623
BUT IT DOESN'T HAVE TO BE
A BIG DEAL.

635
00:27:04,666 --> 00:27:06,668
KATIE...
MOM!

636
00:27:06,712 --> 00:27:08,104
I'LL BE FINE, REALLY.

637
00:27:08,148 --> 00:27:11,978
SCHOOL STARTS IN THREE DAYS.
THIS WILL ALL BLOW OVER.

638
00:27:13,240 --> 00:27:15,590
LOOK, I GOT TO GO.

639
00:27:15,634 --> 00:27:16,765
WELL...

640
00:27:25,252 --> 00:27:25,818
WHOO!
I'M SO EXCITED!

641
00:27:25,861 --> 00:27:27,515
ME TOO! ME TOO!

642
00:27:27,558 --> 00:27:29,996
OH, MY GOD!

643
00:27:30,039 --> 00:27:32,868
YES!
[ LAUGHS ]

644
00:27:37,177 --> 00:27:38,700
SARA.

645
00:27:38,744 --> 00:27:42,312
NOT SO FAST, JUDAS.

646
00:27:42,356 --> 00:27:44,053
WHAT THE HELL
HAPPENED YESTERDAY?

647
00:27:44,097 --> 00:27:45,925
YOU'RE THE ONE WHO
PUT ME IN THAT POSITION
IN THE FIRST PLACE.

648
00:27:45,968 --> 00:27:47,274
WHAT WAS I SUPPOSED TO DO?

649
00:27:47,317 --> 00:27:48,971
OH, I DON'T KNOW...
SUPPORT ME, TELL THE TRUTH?

650
00:27:49,015 --> 00:27:50,799
AND GET BLACKBALLED BY
THE ONE SORORITY I WAS BIDDING?

651
00:27:50,843 --> 00:27:53,323
WHY DO YOU CARE
ABOUT A STUPID SORORITY?

652
00:27:55,804 --> 00:27:58,720
SO, FIRST YOU TELL ME
GREEK LIFE IS AWESOME.

653
00:27:58,764 --> 00:28:00,896
NOW SORORITIES ARE STUPID.

654
00:28:00,940 --> 00:28:03,203
GEE, AM I ALLOWED TO HAVE
THOUGHTS OF MY OWN ON THIS?

655
00:28:03,246 --> 00:28:05,292
YES,
OF COURSE YOU ARE.

656
00:28:05,335 --> 00:28:07,642
I JUST...
I-I THOUGHT YOU'D SHARE MINE.

657
00:28:07,686 --> 00:28:10,776
IT DOESN'T MATTER ANYWAY.

658
00:28:10,819 --> 00:28:14,083
WE OBVIOUSLY
CAN'T JOIN THEM NOW.

659
00:28:14,127 --> 00:28:17,217
AM I STROKING OUT HERE, OR DID
YOU JUST GIVE ME AN ORDER?

660
00:28:17,260 --> 00:28:19,219
OH, DON'T BE SO DRAMATIC.
I JUST...

661
00:28:19,262 --> 00:28:21,525
TOLD ME I COULDN'T DO SOMEING
BECAUSE YOU WEREN'T DOING IT?

662
00:28:21,569 --> 00:28:24,572
YEAH, THAT'S AN ORDER.
AND IT'S TOO LATE.

663
00:28:24,615 --> 00:28:27,140
SARA! I CANNOT BELIEVE HOW
SELFISH YOU'RE BEING ABOUT THIS.

664
00:28:27,183 --> 00:28:29,272
ME?

665
00:28:29,316 --> 00:28:32,232
THE WHOLE CAMPUS WANTED YOU.
YOU COULD'VE GONE ANYWHERE.

666
00:28:32,275 --> 00:28:34,669
FINALLY, I MEET PEOPLE
WHO LIKE ME FOR ME,

667
00:28:34,713 --> 00:28:35,626
AND YOU'RE BEING
SUCH A BABY ABOUT IT.

668
00:28:41,371 --> 00:28:45,462
LET'S JUST COOL OFF, OKAY?

669
00:28:45,506 --> 00:28:46,899
SO, WE'LL BE
IN DIFFERENT SORORITIES.

670
00:28:46,942 --> 00:28:48,683
SO WHAT?

671
00:28:48,727 --> 00:28:50,641
THAT DOESN'T MEAN
WE CAN'T STILL BE FRIENDS.

672
00:28:50,685 --> 00:28:55,037
WHEN YOU HAD TO STAB ME
IN THE BACK TO GET THERE...

673
00:28:58,214 --> 00:28:59,912
...I GUESS THAT'S
EXACTLY WHAT IT MEANS.

674
00:29:03,654 --> 00:29:06,962
FINE.

675
00:29:07,006 --> 00:29:09,791
I GUESS I SHOULD PACK MY STUFF
AND MOVE INTO DELTA.

676
00:29:09,835 --> 00:29:12,838
MAYBE YOU SHOULD.

677
00:29:37,776 --> 00:29:41,518
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

678
00:29:52,225 --> 00:29:56,664
♪ LA-DA LA-DA LA-LA DA ♪

679
00:29:56,707 --> 00:30:01,538
♪ LA-DA LA-DA LA-DA DA ♪

680
00:30:03,976 --> 00:30:06,500
♪ GIVE IT UP ♪

681
00:30:06,543 --> 00:30:08,719
♪ BREAK THE HOLD ♪

682
00:30:08,763 --> 00:30:12,898
♪ TAKE THE EDGE OFF ♪

683
00:30:12,941 --> 00:30:13,768
[ KNOCK ON DOOR ]

684
00:30:13,812 --> 00:30:15,509
WHAT NOW?

685
00:30:19,643 --> 00:30:21,123
OH. HI!

686
00:30:21,167 --> 00:30:23,822
[ Slurring ]
I GOT INTO BETA! WHOO!

687
00:30:23,865 --> 00:30:26,346
[ BOTH LAUGH ]

688
00:30:26,389 --> 00:30:27,869
I'VE BEEN CELEBRATING.

689
00:30:27,913 --> 00:30:31,046
I CAN SEE THAT.
[ CHUCKLES ]

690
00:30:31,090 --> 00:30:32,439
CONGRATULATIONS.

691
00:30:32,482 --> 00:30:33,440
THANKS.

692
00:30:35,355 --> 00:30:38,749
GUESS ONLY ONE OF US MADE IT
THROUGH RUSH ALIVE, HUH?

693
00:30:38,793 --> 00:30:40,795
HEY, I STILL OWE YOU
THAT BEER.

694
00:30:40,839 --> 00:30:43,493
UH...

695
00:30:43,537 --> 00:30:46,757
WE'RE HAVING A "KEG 'N' EGG"
PARTY TOMORROW NIGHT.

696
00:30:46,801 --> 00:30:49,282
SHOULD BE INSANE.

697
00:30:51,197 --> 00:30:53,677
KATIE PARKER,
WILL YOU BE MY DATE?

698
00:30:53,721 --> 00:30:56,767
YEAH, I'D LOVE TO.

699
00:30:56,811 --> 00:30:58,900
[ CHUCKLES ] OKAY,
I'LL PICK YOU UP AT 8:00.

700
00:30:58,944 --> 00:31:00,771
WEAR YOUR JAMMIES.
[ LAUGHS ]

701
00:31:05,907 --> 00:31:09,258
[ LAUGHS ]

702
00:31:09,302 --> 00:31:13,697
♪ LA-DA LA-DA LA-DA DA ♪

703
00:31:23,707 --> 00:31:25,274
EW.

704
00:31:25,753 --> 00:31:28,974
HEY. ECON GIRL.

705
00:31:29,017 --> 00:31:30,497
GREAT.

706
00:31:30,540 --> 00:31:31,846
SO, LOOK,
THE OTHER NIGHT...

707
00:31:31,890 --> 00:31:34,588
RUMOR HAS IT I MAY HAVE COME OFF
AS A BIT OF A...

708
00:31:34,631 --> 00:31:35,284
JERK?
NO.

709
00:31:35,328 --> 00:31:37,199
UH, NEO-MISOGYNIST?

710
00:31:37,243 --> 00:31:38,026
ACTUALLY, I WAS...

711
00:31:38,070 --> 00:31:40,681
TROLL? HUN?
REPROBATE?

712
00:31:40,724 --> 00:31:41,987
WOW.

713
00:31:42,030 --> 00:31:44,467
AND SHE'S AS GOOD
WITH HER ADJECTIVES

714
00:31:44,511 --> 00:31:45,468
AS SHE IS WITH NUMBERS.

715
00:31:45,512 --> 00:31:47,035
THAT'S AWESOME.

716
00:31:47,079 --> 00:31:48,776
[ CHUCKLES ]

717
00:31:50,169 --> 00:31:52,562
THIS WAS GOOD.

718
00:31:52,606 --> 00:31:54,390
GLAD WE HAD
THIS LITTLE TALK.

719
00:31:54,434 --> 00:31:55,870
FEEL BETTER.

720
00:32:05,314 --> 00:32:07,316
HERE COMES HERPES GIRL.

721
00:32:11,320 --> 00:32:14,715
Woman:
EXCUSE ME.

722
00:32:14,758 --> 00:32:18,110
OH, MY GOD.
SHE'S COMING THIS WAY.

723
00:32:18,153 --> 00:32:19,241
DON'T SIT TOO CLOSE.

724
00:32:19,285 --> 00:32:22,462
NO KIDDING.
DO YOU THINK IT'S REAL?

725
00:32:26,945 --> 00:32:27,989
LET'S GO.

726
00:32:28,033 --> 00:32:31,253
SITTING NEAR HER...

727
00:32:31,297 --> 00:32:33,821
OKAY.

728
00:32:33,864 --> 00:32:36,824
AWKWARD!
I DON'T KNOW.

729
00:32:36,867 --> 00:32:39,870
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

730
00:32:39,914 --> 00:32:41,829
[ WOMAN LAUGHS ]

731
00:32:45,006 --> 00:32:47,487
Katie: [ SCOFFS ]Beau: [ SIGHS ]

732
00:32:47,530 --> 00:32:48,618
LET'S TRY THIS AGAIN.

733
00:32:48,662 --> 00:32:49,880
I'M BEAU,

734
00:32:49,924 --> 00:32:50,881
AND I'M REALLY NOT AS BAD
AS YOU THINK I AM.

735
00:32:50,925 --> 00:32:53,884
CONSIDERING
HOW LOW THAT BAR IS,

736
00:32:53,928 --> 00:32:55,974
I'LL CONCEDE
THE POSSIBILITY.

737
00:32:56,017 --> 00:32:58,498
I JUST CAN'T STAND
GWEN AND HER GIRLS,

738
00:32:58,541 --> 00:33:01,022
AND I JUST MADE YOU
GUILTY BY ASSOCIATION,

739
00:33:01,066 --> 00:33:02,458
AND THAT WAS WRONG OF ME.

740
00:33:02,502 --> 00:33:04,852
THANK YOU.

741
00:33:04,895 --> 00:33:07,376
ESPECIALLY NOW.

742
00:33:07,420 --> 00:33:09,988
YOU'RE NOT "ASSOCIATING"
WITH ANYONE.

743
00:33:10,031 --> 00:33:11,815
WHAT DOES THAT MEAN?

744
00:33:11,859 --> 00:33:12,903
WELL, COME ON.

745
00:33:12,947 --> 00:33:15,036
I MEAN,
AFTER THE STUNT YOU PULLED,

746
00:33:15,080 --> 00:33:16,037
YOU'RE LIKE TYPHOID MARY.

747
00:33:16,081 --> 00:33:17,734
HELL, THERE'S PROBABLY
NEVER BEEN

748
00:33:17,778 --> 00:33:18,997
A LESS POPULAR GIRL
ON CAMPUS,

749
00:33:19,040 --> 00:33:21,347
THANKS TO GWEN
AND HER MUFFY MAFIA.

750
00:33:21,390 --> 00:33:22,696
IS THIS SEAT TAKEN?

751
00:33:22,739 --> 00:33:23,653
HEY.

752
00:33:23,697 --> 00:33:25,264
I DON'T RECOMMEND
THE COMPANY.

753
00:33:29,224 --> 00:33:30,704
WOW.

754
00:33:30,747 --> 00:33:34,142
I HAVE NEVER SEEN YOU
TANK WITH A GIRL BEFORE, BEAU.

755
00:33:34,186 --> 00:33:34,882
THAT WAS ALMOST ART.

756
00:33:34,925 --> 00:33:36,840
I KNOW, RIGHT?

757
00:33:36,884 --> 00:33:39,321
I'M OFF MY GAME
WITH THAT ONE.

758
00:33:39,365 --> 00:33:41,410
I GUESS I SHOULD GO APOLOGIZE
FOR BEING A JERK...

759
00:33:41,454 --> 00:33:42,498
AGAIN.

760
00:33:42,542 --> 00:33:44,109
NO, LET ME.

761
00:33:44,152 --> 00:33:45,806
I NEED TO TALK TO HER
ANYWAY.

762
00:33:55,859 --> 00:33:59,080
HEY.

763
00:33:59,124 --> 00:34:03,345
SORRY, I JUST REALLY
NEEDED SOME AIR.

764
00:34:03,389 --> 00:34:04,390
OH, IT'S NO PROBLEM.

765
00:34:04,433 --> 00:34:05,913
SO, HOW ARE YOU DOING?

766
00:34:05,956 --> 00:34:08,089
I HAVEN'T SEEN YOU SINCE
THE GREAT SORORITY INQUISITION.

767
00:34:08,133 --> 00:34:10,831
I'M OKAY... I GUESS.

768
00:34:10,874 --> 00:34:11,919
LIAR.

769
00:34:13,703 --> 00:34:16,402
I THINK I KNOW
WHAT'S BOTHERING YOU,

770
00:34:16,445 --> 00:34:18,578
AND I JUST WANT YOU TO KNOW
THAT KAPPA'S GOT YOUR BACK.

771
00:34:18,621 --> 00:34:21,450
IT IS THE LEAST WE COULD DO.

772
00:34:24,627 --> 00:34:26,542
Oh, my God.

773
00:34:26,586 --> 00:34:27,456
OH, MY GOD!

774
00:34:27,500 --> 00:34:29,719
I KNOW.
IT'S REALLY CRAZY.

775
00:34:29,763 --> 00:34:32,505
WHAT THE HELL ARE THESE?
WHERE DID YOU GET THEM?

776
00:34:32,548 --> 00:34:35,247
THEY'RE ALL OVER CAMPUS
SINCE LAST NIGHT.

777
00:34:35,290 --> 00:34:38,467
WAIT, SO THIS IS WHY EVERYBODY'S
BEEN STARING AND LAUGHING?

778
00:34:38,511 --> 00:34:40,774
ARE YOU KIDDING?

779
00:34:40,817 --> 00:34:42,384
OH, MY GOD.KATIE.

780
00:34:42,428 --> 00:34:44,604
LOOK, GWEN'S A FREAK,
NO DOUBT.

781
00:34:44,647 --> 00:34:47,389
KNOWING HER, SHE WON'T STOP THIS
ANYTIME SOON.

782
00:34:47,433 --> 00:34:48,390
SO, WHAT DO I DO?

783
00:34:48,434 --> 00:34:50,697
TALK TO PANHELLENIC.

784
00:34:50,740 --> 00:34:52,264
I'VE NEVER REALLY HEARD
OF A GIRL

785
00:34:52,307 --> 00:34:54,831
BEING ALLOWED TO JOIN A HOUSE
AFTER QUITTING RUSH, BUT...

786
00:34:54,875 --> 00:34:56,659
WAIT, THAT'S
YOUR SOLUTION...

787
00:34:56,703 --> 00:34:58,531
JOINING
A DIFFERENT SORORITY?

788
00:34:58,574 --> 00:35:01,142
YEAH. THEY'RE NOT ALL
LIKE DELTA, KATIE.

789
00:35:01,186 --> 00:35:03,623
EVERY HOUSE IS DIFFERENT...
SOME ARE SLUTS, SOME ARE SNOBS,

790
00:35:03,666 --> 00:35:05,233
SOME ARE THE BEST GIRLS
YOU'LL EVER MEET.

791
00:35:05,277 --> 00:35:06,843
IT DOESN'T MATTER.

792
00:35:06,887 --> 00:35:08,976
IT WAS A MISTAKE FOR ME TO RUSHIN THE FIRST PLACE.

793
00:35:09,019 --> 00:35:10,238
IT'S...
IT'S NOT FOR ME.

794
00:35:10,282 --> 00:35:11,587
BECAUSE OF GWEN?

795
00:35:11,631 --> 00:35:13,415
NO, BECAUSE I HAVE
AN I.Q. ABOVE DRYER LINT

796
00:35:13,459 --> 00:35:16,592
AND I DON'T NEED TO BUY
MY FRIENDS WITH SORORITY DUES.

797
00:35:16,636 --> 00:35:18,072
WOW. THANKS.

798
00:35:18,116 --> 00:35:20,335
NO, I...

799
00:35:20,379 --> 00:35:22,598
NO, LOOK, YOU HAD ONE BAD
EXPERIENCE WITH ONE BAD HOUSE.

800
00:35:22,642 --> 00:35:23,817
I GET IT.

801
00:35:23,860 --> 00:35:26,863
BUT JUDGING EVERY SORORITY
BECAUSE OF THAT...

802
00:35:26,907 --> 00:35:28,169
MAKES YOU AS BIG A SNOB
AS GWEN IS.

803
00:35:28,213 --> 00:35:30,171
I GUESS
I HAD YOU WRONG, KATIE.

804
00:35:30,215 --> 00:35:34,262
MAYBE YOU DO BELONG
WITH DELTA.

805
00:35:34,306 --> 00:35:36,351
[ SIGHS ]

806
00:35:51,540 --> 00:35:54,456
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

807
00:36:05,641 --> 00:36:07,730
[ SIGHS ]

808
00:36:10,994 --> 00:36:14,781
[ SIGHS ]

809
00:36:14,824 --> 00:36:15,869
SCREW IT.

810
00:36:15,912 --> 00:36:18,915
♪ NOBODY WILL LOVE YOU ♪

811
00:36:18,959 --> 00:36:21,962
♪ NOBODY WILL LOVE YOU ♪

812
00:36:22,005 --> 00:36:25,008
♪ NOBODY WILL LOVE YOU ♪

813
00:36:25,052 --> 00:36:26,793
♪ NOBODY WILL ♪

814
00:36:26,836 --> 00:36:29,099
♪ NOBODY WILL LOVE YOU ♪

815
00:36:38,196 --> 00:36:40,763
HEY.

816
00:36:40,807 --> 00:36:42,504
THERE YOU ARE.

817
00:36:42,548 --> 00:36:44,158
HEY, W-WHAT ARE YOU
DOING HERE?

818
00:36:44,202 --> 00:36:47,161
UM...
YOU INVITED ME.

819
00:36:47,205 --> 00:36:50,860
YEAH, BUT I THOUGHT
WHEN I DIDN'T COME BY, YOU'D...

820
00:36:50,904 --> 00:36:51,948
YOU KNOW.

821
00:36:51,992 --> 00:36:54,255
LOOK, IF...
IF YOU DON'T WANT ME HERE,

822
00:36:54,299 --> 00:36:56,039
THEN HAVE THE DECENCY
TO SAY IT TO MY FACE.

823
00:36:56,083 --> 00:36:57,693
OKAY, LOOK...

824
00:36:57,737 --> 00:37:00,914
GWEN AND HER DELTAS DATE A LOT
OF OUR SENIOR BROTHERS,

825
00:37:00,957 --> 00:37:03,786
AND IF YOU COME TO OUR PARTIES,
THE DELTAS WON'T,

826
00:37:03,830 --> 00:37:05,179
SO IT'S KIND OF
A HOUSE RULE THAT...

827
00:37:05,223 --> 00:37:07,181
WE CAN'T BE SEEN WITH YOU.

828
00:37:07,225 --> 00:37:09,357
YOU'RE SERIOUS?

829
00:37:09,401 --> 00:37:12,404
KATIE, I THINK YOU'RE GREAT,
BUT I'M JUST A PLEDGE.

830
00:37:12,447 --> 00:37:14,275
THESE GUYS CAN MAKE MY LIFE
A LIVING HELL,

831
00:37:14,319 --> 00:37:15,624
AND IT'S NOT MY FIGHT.

832
00:37:15,668 --> 00:37:18,627
♪ NOBODY WILL LOVE YOU ♪

833
00:37:18,671 --> 00:37:22,283
♪ NOBODY WILL LOVE YOU ♪

834
00:37:22,327 --> 00:37:23,458
IT'S A LOT OF THINGS
YOU THINK ABOUT,

835
00:37:23,502 --> 00:37:24,546
AND WHEN YOU HAVE THEM
IN YOUR LIFE...

836
00:37:24,590 --> 00:37:26,156
♪ NOBODY WILL ♪

837
00:37:26,200 --> 00:37:28,289
Man:
HEY, I LIKE YOUR P.J.'s

838
00:37:28,333 --> 00:37:31,205
[ CHUCKLES ]
WELL, I LIKE YOURS, TOO.

839
00:37:31,249 --> 00:37:34,295
SARA?

840
00:37:36,602 --> 00:37:38,517
UM...

841
00:37:38,560 --> 00:37:39,996
THEY GAVE ME
A LITTLE DELTA MAKE OVER.

842
00:37:41,781 --> 00:37:42,825
DO YOU LIKE IT?

843
00:37:42,869 --> 00:37:44,653
I CAN'T EVEN DEAL WITH THIS
RIGHT NOW.

844
00:37:46,612 --> 00:37:48,788
OH, MY GOD.

845
00:37:48,831 --> 00:37:50,050
WHAT ARE YOU
DOING HERE?

846
00:37:50,093 --> 00:37:52,313
SNITCH.

847
00:37:52,357 --> 00:37:53,749
SNITCH.
SNITCH.SNITCH.

848
00:37:53,793 --> 00:37:54,837
[ LAUGHS ]

849
00:37:54,881 --> 00:37:56,491
SNITCH.
SNITCH.SNITCH.

850
00:37:56,535 --> 00:37:57,666
SNITCH.
SNITCH.SNITCH.

851
00:37:57,710 --> 00:37:59,494
SNITCH!
SNITCH! SNITCH!

852
00:37:59,538 --> 00:38:01,322
SNITCH!
SNITCH! SNITCH!

853
00:38:01,366 --> 00:38:02,280
SNITCH!
SNITCH! SNITCH!

854
00:38:02,323 --> 00:38:04,847
SNITCH!
SNITCH! SNITCH!

855
00:38:04,891 --> 00:38:06,501
YOU ARE
A PIECE OF WORK, GWEN.

856
00:38:18,513 --> 00:38:21,168
[ CELLPHONE BEEPING ]

857
00:38:21,211 --> 00:38:24,345
[ CRYING, SNIFFLING ]

858
00:38:27,696 --> 00:38:29,350
[ Voice breaking ] MOM?

859
00:38:29,394 --> 00:38:32,440
LOOK, I WAS WRONG.
I NEED YOUR HELP.

860
00:38:32,484 --> 00:38:34,834
CAN I COME HOME?

861
00:38:34,877 --> 00:38:36,792
[ SNIFFLES ]

862
00:38:44,017 --> 00:38:47,499
O0 C1Summer: UH, MOTION TO SEND
AN ARRANGEMENT

863
00:38:47,542 --> 00:38:48,848
TO THE SENIOR ACTIVES

864
00:38:48,891 --> 00:38:51,677
CONGRATULATING THEM
ON A JOB WELL DONE.

865
00:38:51,720 --> 00:38:55,376
I MEAN, WE HAVE A REALLY
STRONG-LOOKING RUSH CLASS
THIS YEAR.

866
00:38:55,420 --> 00:38:56,986
MM-HMM. SECONDED.

867
00:38:57,030 --> 00:38:58,814
HOW ARE THE OTHER HOUSES LOOKING
FOR THIS YEAR'S COMPETITION?

868
00:38:58,858 --> 00:39:01,687
WHAT COMPETITION?

869
00:39:01,730 --> 00:39:03,776
NOW,
LET'S NOT GET GLIB.

870
00:39:03,819 --> 00:39:05,821
YOU KNOW THE MOMENT
WE SIT ON OUR LAURELS,

871
00:39:05,865 --> 00:39:07,736
SOME SAD LITTLE HOUSE
WILL COME FROM BEHIND

872
00:39:07,780 --> 00:39:09,782
AND STEAL
THAT TRI-CROWN.

873
00:39:09,825 --> 00:39:12,393
ANY NEW BUSINESS TO TABLE?
HMM?

874
00:39:12,437 --> 00:39:15,222
ACTUALLY,
I DO HAVE SOME BUSINESS.

875
00:39:15,265 --> 00:39:16,832
HMM?

876
00:39:16,876 --> 00:39:20,096
I HAD A CHAT WITH KATIE,
AND IT SEEMS...

877
00:39:20,140 --> 00:39:22,403
AND, BELIEVE ME, I FIND THIS
HARD TO BELIEVE MYSELF...

878
00:39:22,447 --> 00:39:24,753
IT SEEMS SHE'S BEEN
THE TARGET OF SOME HARASSMENT.

879
00:39:24,797 --> 00:39:26,364
IT NEEDS TO STOP.

880
00:39:26,407 --> 00:39:27,974
THAT'S APPALLING.

881
00:39:28,017 --> 00:39:29,279
YOU'RE...
YOU'RE NOT SAYING

882
00:39:29,323 --> 00:39:31,760
YOU THINK IT WAS ONE
OF OUR DELTA GIRLS, ARE YOU?

883
00:39:31,804 --> 00:39:33,109
WELL, WHO ELSE
COULD IT BE?

884
00:39:33,153 --> 00:39:34,415
WHAT?

885
00:39:34,459 --> 00:39:36,722
HELLO? DON'T YOU REMEMBER
COLLEGE AT ALL?

886
00:39:36,765 --> 00:39:38,506
[ CHUCKLES ]

887
00:39:38,550 --> 00:39:40,595
YOUR DAUGHTER STEPPED
ON A HORNET'S NEST WHEN
SHE OPENED HER MOUTH.

888
00:39:40,639 --> 00:39:41,553
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?

889
00:39:41,596 --> 00:39:43,250
KATIE NOT ONLY
DEFAMED DELTA,

890
00:39:43,293 --> 00:39:45,383
SHE SMEARED
THE WHOLE RUSH SYSTEM.

891
00:39:45,426 --> 00:39:47,341
I'M SURE GIRLS FROM ALL OVER
CAMPUS WERE OFFENDED,

892
00:39:47,385 --> 00:39:49,256
FROM PLEDGES
TO WANNABES.

893
00:39:49,299 --> 00:39:52,215
ANY ONE OF THEM COULD HAVE TAKEN
MATTERS INTO THEIR OWN HANDS.

894
00:39:52,259 --> 00:39:54,609
I MEAN, 'CAUSE NOBODY LIKES
A TATTLETALE.

895
00:39:54,653 --> 00:39:55,915
IT'S...
IT'S REALLY TRUE.

896
00:39:55,958 --> 00:39:59,832
IT'S SAD AND IT'S WRONG,

897
00:39:59,875 --> 00:40:02,008
AND, REALLY,
OUR HEARTS GO OUT TO HER.

898
00:40:02,051 --> 00:40:05,838
BUT IF FINGERS ARE GONNA
BE POINTED ANYWHERE,

899
00:40:05,881 --> 00:40:07,927
DON'T YOU THINK
THEY SHOULD BE AT KATIE

900
00:40:07,970 --> 00:40:10,233
FOR STARTING ALL THIS DRAMA
IN THE FIRST PLACE?

901
00:40:12,627 --> 00:40:14,716
LET'S TALK FUNDRAISING,
SHALL WE?

902
00:40:14,760 --> 00:40:16,109
YAY!
YAY!

903
00:40:18,067 --> 00:40:19,242
I THINK THAT'S JUST SORORITIES,
HONEY.

904
00:40:19,286 --> 00:40:20,940
THERE'S ALWAYS
SOME KIND OF DRAMA GOING ON.

905
00:40:20,983 --> 00:40:23,029
DAD, THAT'S SO SEXIST.

906
00:40:23,072 --> 00:40:25,727
WELL, LOOK AT
YOUR MOM AND HER FRIENDS.

907
00:40:25,771 --> 00:40:26,989
I DON'T KNOW
ANY GROWN MEN

908
00:40:27,033 --> 00:40:27,860
THAT GIVE A DAMN
ABOUT FRATERNITY POLITICS

909
00:40:27,903 --> 00:40:29,514
20 YEARS OUT OF SCHOOL.

910
00:40:29,557 --> 00:40:32,865
NO, BUT YOU AND YOUR FRATTERS
STILL CRY OVER COLLEGE FOOTBALL.

911
00:40:32,908 --> 00:40:34,301
YEAH,
BUT THAT'S IMPORTANT.

912
00:40:34,344 --> 00:40:35,824
[ CHUCKLES ]
FINE.

913
00:40:35,868 --> 00:40:38,958
MAYBE WE'RE EACH JUST STUPID
IN OUR OWN WAYS, THEN, HMM?

914
00:40:39,001 --> 00:40:39,959
AGREED.

915
00:40:40,002 --> 00:40:42,570
HEY, HONEY.

916
00:40:42,614 --> 00:40:44,137
HEY.

917
00:40:48,533 --> 00:40:51,318
I'LL JUST, UH,
LEAVE YOU GUYS.

918
00:40:51,361 --> 00:40:52,972
SO?
DID YOU TALK TO THEM?

919
00:40:53,015 --> 00:40:54,234
I DID.

920
00:40:54,277 --> 00:40:57,455
AND THEY ARE
VERY CONCERNED ABOUT YOU.

921
00:40:57,498 --> 00:40:58,499
CONCERNED?

922
00:40:58,543 --> 00:40:59,718
WHAT...
WHAT DOES THAT MEAN?

923
00:40:59,761 --> 00:41:02,764
THEY THINK IT'S TERRIBLE.

924
00:41:02,808 --> 00:41:05,201
AND, UM, THEY WISH
THEY COULD HELP,

925
00:41:05,245 --> 00:41:07,508
BUT, HONEY,
IT'S ALL BEEN ANONYMOUS.

926
00:41:07,552 --> 00:41:08,204
ARE YOU SURE IT'S DELTA?

927
00:41:10,337 --> 00:41:13,427
KATIE...
YOU'RE SERIOUSLY
DON'T WORRY ABOUT IT.

928
00:41:13,471 --> 00:41:15,385
I THOUGHT YOU COULD HELP ME.
I WAS WRONG.

929
00:41:15,429 --> 00:41:16,561
IT'S NO BIG DEAL.

930
00:41:16,604 --> 00:41:18,258
HONEY, IT'S...
IT'S NOT THAT SIMPLE.

931
00:41:18,301 --> 00:41:20,173
THINGS ARE... COMPLICATED
AT THE ALUMNI LEVEL.

932
00:41:20,216 --> 00:41:22,480
IT IS VERY POLITICAL.

933
00:41:22,523 --> 00:41:26,135
MOM, IT IS AN ALUMNI GROUP,
NOT THE FREAKING U.N.

934
00:41:26,179 --> 00:41:27,833
IT'S FINE.

935
00:41:27,876 --> 00:41:29,269
I'LL HANDLE IT MYSELF.

936
00:41:31,097 --> 00:41:33,360
[ DOOR CLOSES ]

937
00:41:52,422 --> 00:41:54,642
[ LAUGHTER ]

938
00:42:01,083 --> 00:42:02,563
[ KNOCK ON DOOR ]

939
00:42:02,607 --> 00:42:04,609
SOMEBODY GET THE DOOR!

940
00:42:04,652 --> 00:42:05,653
[ SIGHS ]

941
00:42:05,697 --> 00:42:07,089
[ KNOCK ON DOOR ]

942
00:42:07,133 --> 00:42:09,570
GOD, MAKE IT STOP ALREADY!

943
00:42:11,267 --> 00:42:12,268
I WANT TO BE A KAPPA.

944
00:42:12,312 --> 00:42:15,533
AND I WANT TO BE
ANGELINA JOLIE.

945
00:42:15,576 --> 00:42:17,447
BRAD PITT YEARS,
NOT BILLY BOB.

946
00:42:17,491 --> 00:42:18,710
[ CHUCKLES ]WHAT'S YOUR POINT?

947
00:42:18,753 --> 00:42:21,408
YOU SAID THAT I COULD PETITION
TO LATE RUSH.

948
00:42:21,451 --> 00:42:22,365
IS THAT TRUE?

949
00:42:22,409 --> 00:42:23,845
IT'S A LONG SHOT.

950
00:42:23,889 --> 00:42:26,065
ANYWAY, WHY SHOULD WE GIVE YOU
A SECOND CHANCE?

951
00:42:26,108 --> 00:42:27,066
BECAUSE YOU WERE RIGHT.

952
00:42:27,109 --> 00:42:28,328
OKAY? I SCREWED UP,

953
00:42:28,371 --> 00:42:30,112
AND I JUDGED ALL SORORITIES
BASED ON DELTA.

954
00:42:30,156 --> 00:42:32,027
AND I WAS WRONG.

955
00:42:32,071 --> 00:42:33,028
JUST LISTEN.

956
00:42:33,072 --> 00:42:35,248
[ SIGHS ]

957
00:42:35,291 --> 00:42:38,991
"WE'RE ABOUT FRIENDSHIP,
NOT GOSSIP; FUN, NOT DRAMA."

958
00:42:39,034 --> 00:42:40,340
I MEAN, THAT'S ALL I WANTED
IN THE FIRST PLACE.

959
00:42:40,383 --> 00:42:43,299
AND IF I CAN STILL BE A PART
OF A HOUSE LIKE THAT,

960
00:42:43,343 --> 00:42:44,083
I'D REALLY LIKE TO TRY.

961
00:42:46,955 --> 00:42:49,088
WELL, WE'D HAVE TO VOTE ON IT
AS A HOUSE.

962
00:42:50,437 --> 00:42:51,133
I UNDERSTAND.

963
00:43:02,971 --> 00:43:04,146
HEY!

964
00:43:06,584 --> 00:43:08,542
IF WE CAN GET IT BY STANDARDS,
YOU'RE IN.

965
00:43:10,500 --> 00:43:11,719
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

966
00:43:11,763 --> 00:43:14,330
Sally: IF EVERYONE
WOULD PLEASE CALM DOWN.

967
00:43:14,374 --> 00:43:15,027
LADIES, TAKE YOUR SEATS.

968
00:43:17,682 --> 00:43:20,249
SISTERS, WHAT SAY YOU?

969
00:43:20,293 --> 00:43:22,904
GIVEN THE CIRCUMSTANCES,
DOES KATIE PARKER

970
00:43:22,948 --> 00:43:25,211
HAVE YOUR PERMISSION
TO JOIN KAPPA AS A LATE PLEDGE?

971
00:43:25,254 --> 00:43:27,213
THE NAYS?

972
00:43:28,214 --> 00:43:29,998
AND THE YEAS?

973
00:43:32,871 --> 00:43:34,786
YEAS HAVE IT.
SO ORDERED.

974
00:43:34,829 --> 00:43:37,049
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

975
00:43:47,102 --> 00:43:50,889
Gwen:
AWW, I'M SORRY.

976
00:43:50,932 --> 00:43:52,194
IF YOU'RE LOOKING
FOR SARA,

977
00:43:52,238 --> 00:43:54,501
SHE HAD TO HURRY BACK
AND DO OUR HOMEWORK.

978
00:43:54,544 --> 00:43:55,633
I DON'T SEE WHY.

979
00:43:55,676 --> 00:43:56,677
YOUR... YOUR CALENDAR
SHOULD BE CLEAR,

980
00:43:56,721 --> 00:43:58,505
SINCE YOU HAVE
NO FORMAL AND ALL.

981
00:43:58,548 --> 00:43:59,680
[ CHUCKLES ]

982
00:43:59,724 --> 00:44:00,986
HOW'S THAT
WORKING OUT FOR YOU?

983
00:44:10,735 --> 00:44:14,303
[ LAUGHS ][ LAUGHS ]

984
00:44:14,347 --> 00:44:16,741
WELL, IT'S GOOD TO SEE YOU
IN A GOOD MOOD AGAIN.

985
00:44:16,784 --> 00:44:18,873
LEAVE SOME ROOM.
YOUR MOM MADE SOME CUSTARD.

986
00:44:18,917 --> 00:44:20,483
OH, NO,
I-I CAN'T STAY LONG.

987
00:44:20,527 --> 00:44:22,485
I JUST CAME
TO GRAB A FEW DRESSES.

988
00:44:22,529 --> 00:44:24,096
I'VE... I'VE GOT SOMEWHERE TO BE
TOMORROW NIGHT.

989
00:44:27,099 --> 00:44:30,058
WERE YOU EVEN GONNA TELL ME
YOU JOINED A DIFFERENT SORORITY?

990
00:44:30,102 --> 00:44:31,407
SHOULD I HAVE?

991
00:44:31,451 --> 00:44:33,322
DON'T BE SMART,
YOUNG LADY.

992
00:44:33,366 --> 00:44:35,716
HERE WE GO.

993
00:44:35,760 --> 00:44:37,196
YOU KNOW,
I WAS BEGINNING TO UNDERSTAND

994
00:44:37,239 --> 00:44:39,720
WHY YOU DID
WHAT YOU DID.

995
00:44:39,764 --> 00:44:40,678
I EVEN FELT FOR YOU...

996
00:44:40,721 --> 00:44:42,331
MAYBE I'D PUSHED YOU
TOO HARD.

997
00:44:42,375 --> 00:44:45,683
MAYBE SORORITIES
WEREN'T RIGHT FOR YOU.
MOM...

998
00:44:45,726 --> 00:44:47,336
ONLY, THEN I HEARD...
FROM EVERYBODY BUT YOU...

999
00:44:47,380 --> 00:44:50,644
THAT YOU LIKE SORORITIES
JUST FINE.

1000
00:44:50,688 --> 00:44:54,169
YOU JUST DECIDED TO HUMILIATE ME
AND MINE.

1001
00:44:54,213 --> 00:44:55,736
HOW DO YOU THINK I LOOK
TO THE OTHER ALUMNAE?

1002
00:44:55,780 --> 00:44:57,564
WHY ARE YOU MAKING THIS
ABOUT YOU?

1003
00:44:57,607 --> 00:45:00,219
NOT ME... US.

1004
00:45:01,829 --> 00:45:04,353
WE WERE SUPPOSED TO SHARE
THIS MOMENT.

1005
00:45:04,397 --> 00:45:05,224
REMEMBER?

1006
00:45:07,052 --> 00:45:08,836
[ SIGHS ]

1007
00:45:10,142 --> 00:45:11,317
ENJOY YOUR INITIATION.

1008
00:45:11,360 --> 00:45:13,449
MEANWHILE,
I HAVE TO HELP THE DELTAS

1009
00:45:13,493 --> 00:45:15,713
AFFIRM
THEIR PLEDGE CLASS.

1010
00:45:15,756 --> 00:45:17,453
WITHOUT YOU.

1011
00:45:21,240 --> 00:45:24,504
[ SIGHS ]

1012
00:45:24,547 --> 00:45:27,725
SHE CAN'T STAY ANGRY FOREVER,
KITTEN.

1013
00:45:27,768 --> 00:45:31,424
YEAH, WELL, IT'S SURE
STARTING TO FEEL THAT WAY.

1014
00:45:35,167 --> 00:45:40,520
All: DEAR KAPPA THETA XI,
WE PLEDGE OURSELVES TO THEE.

1015
00:45:40,563 --> 00:45:46,569
WITH OUR FREE HEARTS AND MINDS,
FOREVER SISTERS WE SHALL BE.

1016
00:45:46,613 --> 00:45:50,748
AND ALL OUR KAPPA LIVES,
WE WILL BUILD YOUR LEGACY.

1017
00:45:55,622 --> 00:45:59,844
Heather: THESE PINS SYMBOLIZE
YOUR ACCEPTANCE AMONG US.

1018
00:46:01,584 --> 00:46:04,979
WE ARE ALL SISTERS NOW.

1019
00:46:05,023 --> 00:46:07,068
WEAR THEM WITH PRIDE.

1020
00:46:09,462 --> 00:46:12,770
Kappa's Forever.

1021
00:46:15,903 --> 00:46:17,383
AND SOME OF YOU
HAVE SPECIAL GUESTS

1022
00:46:17,426 --> 00:46:19,385
WAITING TO WELCOME YOU
HERE TONIGHT.

1023
00:46:19,428 --> 00:46:21,779
Woman: MOM!
Woman

1024
00:46:21,822 --> 00:46:23,781
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

1025
00:46:25,217 --> 00:46:27,828
SO PROUD OF YOU, BABY.

1026
00:46:27,872 --> 00:46:30,048
THANKS FOR COMING.

1027
00:46:30,091 --> 00:46:31,310
[ INDISTINCT CONVERSATIONS
CONTINUE ]

1028
00:46:48,718 --> 00:46:50,590
[ WOMEN HUMMING ]

1029
00:46:56,248 --> 00:46:59,773
♪ BEAUTY IN HER HEART AND SOUL ♪

1030
00:46:59,817 --> 00:47:04,647
♪ MY SISTER
TILL I'M GRAY AND OLD ♪

1031
00:47:04,691 --> 00:47:08,782
♪ THERE'S NO GREATER TREASURE
IN ALL THE WORLD ♪

1032
00:47:08,826 --> 00:47:14,266
♪ THAN A DELTA BETA THETA GIRL ♪

1033
00:47:14,309 --> 00:47:17,573
[ WOMEN HUMMING ]

1034
00:47:26,365 --> 00:47:27,627
SUCH A SHAME.

1035
00:47:27,670 --> 00:47:37,376
THIS COULD BE SO SPECIAL
FOR YOU WITH KATIE HERE.

1036
00:47:39,421 --> 00:47:42,642
♪ STEP OFF THE CURB,
TALKING TO YOU ♪

1037
00:47:42,685 --> 00:47:45,645
♪ SO MANY BOYS
WHO WANT TO HOLLER AT ME ♪

1038
00:47:45,688 --> 00:47:47,081
♪ BETTER MAKE YOUR MOVE ♪

1039
00:47:47,125 --> 00:47:50,389
♪ TICK, TOCK,
TICK, TOCK ♪

1040
00:47:50,432 --> 00:47:52,043
♪ YOU'RE ALL THE TALK ♪

1041
00:47:52,086 --> 00:47:55,655
♪ SAY IT, FESS UP ♪

1042
00:47:55,698 --> 00:47:58,310
♪ COME ON, NOW WHAT? ♪

1043
00:47:58,353 --> 00:48:01,139
♪ WHAT WOULD MAKE YOU THINK
THAT YOU'RE SO SPECIAL? ♪

1044
00:48:01,182 --> 00:48:03,881
♪ RUN LIKE I'M NOT
ON YOUR GAME ♪

1045
00:48:03,924 --> 00:48:04,882
♪ DON'T MEAN TO SEEM
DISRESPECTFUL ♪

1046
00:48:04,925 --> 00:48:06,884
HEY, GIRL.

1047
00:48:06,927 --> 00:48:09,582
YOU CAN REALLY SING.

1048
00:48:09,625 --> 00:48:10,365
THANKS.

1049
00:48:10,409 --> 00:48:12,933
BAM!
WHAT DO YOU THINK?

1050
00:48:12,977 --> 00:48:15,066
I LOVE IT.
ORDER LIKE 20 OF THEM.

1051
00:48:15,109 --> 00:48:15,980
PUT THEM
ALL OVER CAMPUS.

1052
00:48:16,023 --> 00:48:19,244
SHOVE IT
DOWN DELTA'S THROAT.

1053
00:48:19,287 --> 00:48:20,854
[ LAUGHTER ]YOU GOT IT.

1054
00:48:20,898 --> 00:48:22,290
HEY, THAT REMINDS ME...

1055
00:48:22,334 --> 00:48:24,814
I NEED YOUR DATE'S NAME
FOR THE FOAM FORMAL BY FRIDAY.

1056
00:48:24,858 --> 00:48:26,207
JUST A SECURITY
FORMALITY.

1057
00:48:26,251 --> 00:48:28,427
OH. RIGHT.

1058
00:48:28,470 --> 00:48:30,516
YOU DO HAVE A DATE?

1059
00:48:30,559 --> 00:48:33,084
[ LAUGHS NERVOUSLY ]
YEAH. WHAT, ARE YOU KIDDING?

1060
00:48:33,127 --> 00:48:35,390
TONS.

1061
00:48:35,434 --> 00:48:37,958
NOT REALLY. NONE.

1062
00:48:38,002 --> 00:48:39,786
YOU AREN'T SHY,
ARE YOU?

1063
00:48:39,829 --> 00:48:41,875
NO.

1064
00:48:41,919 --> 00:48:43,050
BUT APPARENTLY
I'M CONTAGIOUS, REMEMBER?

1065
00:48:43,094 --> 00:48:45,183
I MEAN, I KIND OF WORRY
ABOUT ANY GUY

1066
00:48:45,226 --> 00:48:48,360
THAT'S WILLING TO DATE
"HERPES POSTER GIRL."

1067
00:48:48,403 --> 00:48:49,970
RIGHT. I NEVER THOUGHT
ABOUT THAT.

1068
00:48:50,014 --> 00:48:52,364
I'LL TELL YOU WHAT...

1069
00:48:52,407 --> 00:48:54,366
DON'T GIVE IT
ANOTHER THOUGHT.

1070
00:48:54,409 --> 00:48:55,367
I'LL HANDLE IT.

1071
00:48:55,410 --> 00:48:55,933
REALLY?

1072
00:48:55,976 --> 00:48:58,848
ABSOLUTELY.

1073
00:48:58,892 --> 00:49:01,764
ONE PRINCE CHARMING,
COMING UP.

1074
00:49:09,076 --> 00:49:12,123
[ KNOCK ON DOOR ]

1075
00:49:24,048 --> 00:49:25,049
UGH.

1076
00:49:25,092 --> 00:49:26,528
WHOOPS.

1077
00:49:26,572 --> 00:49:28,617
I THINK YOU ACCIDENTALLY
CLOSED THE DOOR IN MY FACE.

1078
00:49:31,490 --> 00:49:33,318
HELLO, BEAU.

1079
00:49:33,361 --> 00:49:34,710
HELLO, MISS PARKER.

1080
00:49:34,754 --> 00:49:36,103
YOU LOOK LOVELY
THIS EVENING.

1081
00:49:36,147 --> 00:49:37,931
YES, WELL...

1082
00:49:37,975 --> 00:49:40,629
UNFORTUNATELY,
I'M DEVELOPING A BIT OF A COUGH.

1083
00:49:40,673 --> 00:49:41,282
[ COUGHS ]

1084
00:49:41,326 --> 00:49:43,067
WOW, FAKING SICK.

1085
00:49:43,110 --> 00:49:46,592
I REALLY GET TO YOU, HUH?
THAT'S A GOOD SIGN.

1086
00:49:46,635 --> 00:49:48,463
OF WHAT,
YOUR IMPENDING HOMICIDE?

1087
00:49:48,507 --> 00:49:49,856
[ CHUCKLES ]

1088
00:49:49,899 --> 00:49:51,858
I WAS THINKING MORE LIKE
UNBEARABLE SEXUAL TENSION.

1089
00:49:51,901 --> 00:49:54,121
I TAKE IT HEATHER DIDN'T FILL
YOU IN ON THIS ARRANGEMENT.

1090
00:49:54,165 --> 00:49:55,079
NOT SO MUCH.

1091
00:49:55,122 --> 00:49:56,210
LOOK...

1092
00:49:56,254 --> 00:49:58,560
YOU'VE GOT A PARTY
TO GO TO,

1093
00:49:58,604 --> 00:50:00,998
AND I'M JUST GUESSING,
BUT I'M PROBABLY THE ONLY GUY

1094
00:50:01,041 --> 00:50:02,390
WHO'S COMING
TO YOUR DOOR TONIGHT.

1095
00:50:03,043 --> 00:50:05,741
[ SIGHS ]

1096
00:50:05,785 --> 00:50:06,307
FINE.

1097
00:50:06,351 --> 00:50:09,006
AND THANK YOU.

1098
00:50:09,049 --> 00:50:11,095
BUT I-I
DON'T HAVE TO LIKE THIS.

1099
00:50:11,138 --> 00:50:13,097
YOU EVER BEEN
TO A FOAM PARTY BEFORE?

1100
00:50:13,140 --> 00:50:15,664
NO.

1101
00:50:15,708 --> 00:50:19,016
NO, WHAT...
WHAT EXACTLY AM I IN FOR?

1102
00:50:19,059 --> 00:50:22,541
[ SCREAMING ]

1103
00:50:22,584 --> 00:50:24,586
[ CHEERING ]

1104
00:50:24,630 --> 00:50:27,241
[ LOUD CHEERING ]

1105
00:50:31,376 --> 00:50:34,466
♪ I'VE TRIED MY BEST
TO HEAR OUT THE MASSES ♪

1106
00:50:34,509 --> 00:50:37,904
♪ I'VE HEARD IT ALL
FROM "A" TO "Z" ♪

1107
00:50:37,947 --> 00:50:40,863
♪ I'VE READ IT ALL,
BEEN TO ALL OF THE CLASSES ♪

1108
00:50:40,907 --> 00:50:42,169
♪ AND STILL I'M TRYING,
BUT I JUST CAN'T SEE ♪

1109
00:50:42,213 --> 00:50:44,824
♪ THROUGH THE SMOKE AND ♪

1110
00:50:44,867 --> 00:50:47,827
♪ I DON'T WANT IT,
THIS CONFUSION ♪

1111
00:50:47,870 --> 00:50:50,656
♪ I DON'T WANT
A FALSE SOLUTION ♪

1112
00:50:50,699 --> 00:50:53,876
♪ GIVE ME SOMETHING
TO HOLD ON TO ♪

1113
00:50:53,920 --> 00:50:57,228
♪ I WANT WHAT YOU HAVE
'CAUSE YOU HAVE WHAT I NEED ♪

1114
00:50:58,098 --> 00:51:01,014
OH... MY GOD.

1115
00:51:01,058 --> 00:51:02,798
EXACTLY!

1116
00:51:04,539 --> 00:51:05,932
Man: WHAT'S UP?

1117
00:51:05,975 --> 00:51:07,890
HOW YOU DOING, MAN?

1118
00:51:07,934 --> 00:51:11,155
♪ I KNOW IT'S HARD
TO BE YOURSELF WHEN ♪

1119
00:51:11,198 --> 00:51:13,548
♪ YOU'RE NOT SURE
JUST WHO THAT IS ♪

1120
00:51:13,592 --> 00:51:14,680
COME ON, LET'S GO.

1121
00:51:14,723 --> 00:51:17,291
♪ BUT ALL I GOT
WAS EMPTY FISTS ♪

1122
00:51:17,335 --> 00:51:19,859
♪ CAN YOU HEAR ME? ♪

1123
00:51:19,902 --> 00:51:21,861
♪ I DON'T WANT IT,
THIS CONFUSION ♪

1124
00:51:21,904 --> 00:51:24,690
♪ I DON'T WANT
A FALSE SOLUTION ♪

1125
00:51:24,733 --> 00:51:27,910
♪ GIVE ME SOMETHING
TO HOLD ON TO ♪

1126
00:51:27,954 --> 00:51:31,044
♪ 'CAUSE YOU HAVE, 'CAUSE YOU
HAVE WHAT I NEED ♪♪

1127
00:51:31,088 --> 00:51:32,176
♪ COME GET YOUR RIDE ♪

1128
00:51:32,219 --> 00:51:33,481
♪ COME GET YOUR RIDE ♪

1129
00:51:33,525 --> 00:51:36,919
♪ COME SEE HOW FUN
IT CAN BE TO BE ALIVE ♪

1130
00:51:36,963 --> 00:51:38,660
♪ COME INSIDE ♪

1131
00:51:38,704 --> 00:51:41,489
♪ AND, DEAR, GET YOUR RIDE ♪

1132
00:51:41,533 --> 00:51:44,144
♪ GET IN YOUR CHAIR ♪

1133
00:51:44,188 --> 00:51:46,451
♪ WHAT YOU GIVING? ♪

1134
00:51:46,494 --> 00:51:48,409
♪ THE FEELING DON'T STOP ♪

1135
00:51:48,453 --> 00:51:50,977
♪ KEEP ON, 'CAUSE YOU REALLY
GOT ME REELING ♪

1136
00:51:51,020 --> 00:51:52,239
♪ YOU GOT ME SPINNING ♪

1137
00:51:52,283 --> 00:51:53,501
YOU KNOW, I AM STARTING
TO BELIEVE MY MOM...

1138
00:51:53,545 --> 00:51:55,199
THESE MIGHT JUST BE
THE BEST YEARS OF MY LIFE.

1139
00:51:55,242 --> 00:51:57,157
TOTALLY!

1140
00:51:57,201 --> 00:51:58,637
I GOT TO SAY,

1141
00:51:58,680 --> 00:52:01,857
THIS KICKS THE ASS
OF ANY FORMAL I'VE EVER BEEN TO.

1142
00:52:01,901 --> 00:52:04,164
WELL, EVERYONE KNOWS
THAT KAPPA GIRLS

1143
00:52:04,208 --> 00:52:06,775
ARE JUST MORE DAMN FUN.

1144
00:52:06,819 --> 00:52:07,689
HEY, YEAH!

1145
00:52:07,733 --> 00:52:08,647
WHOO!

1146
00:52:20,093 --> 00:52:24,184
WANT TO GO FOR A SWIM?

1147
00:52:24,228 --> 00:52:25,838
♪ COME ON, BABY, GET YOUR RIDE ♪

1148
00:52:30,016 --> 00:52:32,149
WELL, NOT EXACTLY
WHAT I HAD IN MIND.

1149
00:52:32,192 --> 00:52:35,108
[ CHUCKLES ]

1150
00:52:35,152 --> 00:52:36,327
CAREFUL.

1151
00:52:36,370 --> 00:52:38,111
YOU AREN'T SUPPOSED TO EAT
BEFORE YOU SWIM.

1152
00:52:38,155 --> 00:52:40,635
I'LL AVOID THE DEEP END.
I PROMISE.

1153
00:52:43,247 --> 00:52:45,466
YOU KNOW, YOU'RE...

1154
00:52:45,510 --> 00:52:47,903
YOU'RE HARD
TO GET A READ ON.

1155
00:52:47,947 --> 00:52:49,992
AT THAT FIRST PARTY,
YOU WERE AN ASS,

1156
00:52:50,036 --> 00:52:51,429
AND HERE YOU'RE...

1157
00:52:51,472 --> 00:52:53,866
CHARMING? ROGUISH?
DEBONAIR?

1158
00:52:53,909 --> 00:52:56,347
YOU'RE... LESS ASSY.

1159
00:52:56,390 --> 00:52:58,218
I'LL TAKE "LESS ASSY."

1160
00:52:58,262 --> 00:53:01,613
I JUST REALIZED SOMETHING.HMM?

1161
00:53:01,656 --> 00:53:03,180
WE WERE AT A BETA PARTY
WHEN WE MET.

1162
00:53:03,223 --> 00:53:05,443
YOU'RE A BETA.

1163
00:53:05,486 --> 00:53:08,010
YEP.
ME BETA, YOU KAPPA.

1164
00:53:08,054 --> 00:53:09,316
YOUR POINT?

1165
00:53:09,360 --> 00:53:10,404
I THOUGHT YOUR FRATERNITY
MADE UP SOME RULE

1166
00:53:10,448 --> 00:53:12,841
THAT YOU COULDN'T
BE SEEN WITH ME.

1167
00:53:12,885 --> 00:53:14,713
OR WHAT... THE FRATERNITY POLICE
IS GONNA BUST ME?

1168
00:53:14,756 --> 00:53:16,410
ARE YOU SERIOUS?

1169
00:53:18,282 --> 00:53:20,284
I KNOW GWEN'S
PUT YOU THROUGH HELL.

1170
00:53:20,327 --> 00:53:24,288
I DON'T... NEED ANYONE'S
PERMISSION TO LIKE YOU.

1171
00:53:24,331 --> 00:53:26,638
OKAY?

1172
00:53:30,381 --> 00:53:32,078
YEAH,
DID I OVERPLAY THAT?

1173
00:53:32,121 --> 00:53:33,079
NO.

1174
00:53:35,299 --> 00:53:36,082
NO, IT WAS HOT.

1175
00:53:42,088 --> 00:53:43,655
LET'S GO GET SOME AIR.[ CHUCKLES ]

1176
00:53:49,400 --> 00:53:50,270
[ VOMITS ]

1177
00:53:50,314 --> 00:53:52,707
AHH!

1178
00:53:52,751 --> 00:53:54,927
THAT'S GOT TO BE
A HEALTH-CODE VIOLATION.[ LAUGHS ]

1179
00:53:54,970 --> 00:53:57,016
[ STOMACH GURGLING ]

1180
00:53:59,410 --> 00:54:00,237
OOH, LET'S GO.
COME ON.

1181
00:54:00,280 --> 00:54:03,109
[ VOMITING ]

1182
00:54:06,765 --> 00:54:08,245
WHAT THE HELL
IS GOING ON?

1183
00:54:08,288 --> 00:54:09,855
THERE'S GOT TO BE SOMETHING
WRONG WITH THE FOOD.

1184
00:54:09,898 --> 00:54:10,899
WHAT DID YOU EAT?

1185
00:54:10,943 --> 00:54:11,770
WHAT DIDN'T I EAT?

1186
00:54:12,988 --> 00:54:14,207
OH, MY GOD.

1187
00:54:16,601 --> 00:54:18,690
WHAT'S UP, LADIES?

1188
00:54:18,733 --> 00:54:20,431
OH.

1189
00:54:20,474 --> 00:54:23,347
HEY, TONIGHT'S YOUR BIG FORMAL,
ISN'T IT?

1190
00:54:23,390 --> 00:54:25,566
HOW'S THAT
WORKING OUT FOR YOU?

1191
00:54:25,610 --> 00:54:27,568
[ LAUGHTER ]

1192
00:54:27,612 --> 00:54:30,223
TOODLES, BITCHES.

1193
00:54:30,267 --> 00:54:31,268
WHOO! WHOO!
WHOO! WHOO!

1194
00:54:36,708 --> 00:54:38,579
Heather:
OKAY. THEY WANT WAR...

1195
00:54:38,623 --> 00:54:40,277
THEY GOT IT.

1196
00:54:40,320 --> 00:54:41,452
KATIE, YOU IN?

1197
00:54:41,495 --> 00:54:49,068
YEAH.
TRY AND STOP ME.

1198
00:54:52,332 --> 00:54:55,161
O0 C1WE'VE PUT UP WITH DELTA
IT'S TIME WE TAKE GWEN DOWN.

1199
00:54:56,902 --> 00:54:58,295
AND THERE'S ONLY ONE WAY
TO DO IT.

1200
00:54:58,338 --> 00:55:01,254
WE'VE GOT TO STEAL
THE TRI-CROWN.

1201
00:55:01,298 --> 00:55:02,342
UM...

1202
00:55:02,386 --> 00:55:03,517
ISN'T THAT ILLEGAL?

1203
00:55:03,561 --> 00:55:07,608
SHE DOESN'T MEAN LITERALLY,
SHAWNA. GOD.

1204
00:55:07,652 --> 00:55:09,175
KATIE, YOU KNOW GWEN
BETTER THAN WE DO.

1205
00:55:09,218 --> 00:55:10,176
WHAT DO YOU THINK?

1206
00:55:10,219 --> 00:55:11,351
I THINK I LOVE IT.

1207
00:55:11,395 --> 00:55:12,352
GWEN NEEDS THIS.

1208
00:55:12,396 --> 00:55:14,485
WINNING TRI-CROWN,

1209
00:55:14,528 --> 00:55:16,878
IT'S... IT'S HER ONLY SHOT
AT BECOMING PRESIDENT.

1210
00:55:16,922 --> 00:55:18,837
HELLO.
RANDOM VOICE OF REASON HERE.

1211
00:55:18,880 --> 00:55:20,360
STEAL IT HOW?

1212
00:55:20,404 --> 00:55:22,667
IT'S NOT LIKE WE'VE BEEN
LETTING THEM WIN IT ON PURPOSE.

1213
00:55:22,710 --> 00:55:24,582
NO, BUT WE NEVER WANTED IT
AS BADLY AS THEY DID.

1214
00:55:24,625 --> 00:55:25,931
WE JUST WANTED
TO HAVE FUN.

1215
00:55:25,974 --> 00:55:27,715
RIGHT. WELL,
NOW IT'S MORE THAN THAT.

1216
00:55:27,759 --> 00:55:30,631
THIS IS MORE THAN JUST
WINNING THE TRI-CROWN...

1217
00:55:30,675 --> 00:55:31,980
IT'S ABOUT TAKING IT
FROM DELTA.

1218
00:55:32,024 --> 00:55:33,634
OKAY,
IF WE'RE GONNA DO THIS,

1219
00:55:33,678 --> 00:55:36,115
THEN WE'VE GOT TO NAIL THEM IN
THE THREE LEGS OF THE CROWN...

1220
00:55:36,158 --> 00:55:39,814
INTRAMURAL, TRIVIA,
AND TALENT SHOW.

1221
00:55:39,858 --> 00:55:41,903
KATIE WOULD KILL
AT THE TALENT PORTION.

1222
00:55:41,947 --> 00:55:42,426
WE'VE ALL HEARD HER
SING.

1223
00:55:42,469 --> 00:55:44,384
DEFINITELY.

1224
00:55:44,428 --> 00:55:46,255
UM...
OKAY, SURE.

1225
00:55:46,299 --> 00:55:47,909
AND I CAN COVER VOLLEYBALL.

1226
00:55:47,953 --> 00:55:49,389
WE COULD TOTALLY DO THIS, GIRLS.

1227
00:55:49,433 --> 00:55:50,608
EVERYBODY IN FAVOR?

1228
00:55:50,651 --> 00:55:52,087
YES! YES!
YES! YES!

1229
00:55:52,131 --> 00:55:54,525
ALL RIGHT.
COME ON!

1230
00:55:57,049 --> 00:55:58,703
GO, KAPPA! GO, KAPPA! GO, KAPPA! GO, KAPPA!

1231
00:56:00,574 --> 00:56:01,227
OOH!

1232
00:56:01,270 --> 00:56:03,447
[ SCREAMS ]

1233
00:56:03,490 --> 00:56:06,014
♪ SEIZE THE MOMENT,
TEMPTING FATE ♪

1234
00:56:06,058 --> 00:56:08,843
♪ STEP OFF THE CURB,
TALKING TO YOU ♪

1235
00:56:08,887 --> 00:56:11,977
♪ SO MANY BOYS
WHO WANT TO HOLLER AT ME ♪

1236
00:56:12,020 --> 00:56:13,631
♪ BETTER MAKE YOUR MOVE ♪

1237
00:56:13,674 --> 00:56:16,285
♪ TICK, TOCK,
TICK, TOCK ♪

1238
00:56:16,329 --> 00:56:18,287
♪ YOU ALL THE TALK ♪

1239
00:56:18,331 --> 00:56:21,769
♪ SAY IT, FESS UP ♪

1240
00:56:21,813 --> 00:56:23,554
♪ COME ON, NOW WHAT? ♪

1241
00:56:23,597 --> 00:56:27,166
♪ WHAT MAKES YOU THINK
THAT YOU'RE SO SPECIAL? ♪

1242
00:56:27,209 --> 00:56:29,516
♪ RUN LIKE YOU RUN
ON YOUR GAME ♪

1243
00:56:29,560 --> 00:56:31,344
♪ DON'T MEAN TO SEEM
DISRESPECTFUL, BUT ♪

1244
00:56:31,388 --> 00:56:33,651
♪ I DON'T WAIT ♪

1245
00:56:33,694 --> 00:56:34,913
WHOO!

1246
00:56:34,956 --> 00:56:36,523
NO.

1247
00:56:36,567 --> 00:56:39,831
♪ BEND ME OVER,
MAKE ME BELIEVE YOU ♪

1248
00:56:39,874 --> 00:56:40,788
♪ GET AWAY WITH A WHOLE LOT ♪

1249
00:56:40,832 --> 00:56:43,312
♪ DON'T YOU GET AWAY WITH ME ♪

1250
00:56:43,356 --> 00:56:45,271
♪ GET AWAY ♪

1251
00:56:45,314 --> 00:56:48,448
GOOD. RIGHT.

1252
00:56:48,492 --> 00:56:51,016
UM, OKAY, BUT MAYBE
ALL TOGETHER?

1253
00:56:51,059 --> 00:56:52,800
♪ YE-E-E-E-E-E-E-AH ♪

1254
00:56:52,844 --> 00:56:55,934
AND MAYBE A LITTLE LESS SAD.

1255
00:56:55,977 --> 00:56:57,544
♪ WHAT MAKES YOU THINK
THAT YOU'RE SO SPECIAL? ♪

1256
00:56:57,588 --> 00:57:00,895
♪ FOUND OUT I FOUND OUT
ALL YOUR GAME ♪

1257
00:57:00,939 --> 00:57:03,158
♪ DON'T MEAN TO SEEM
DISRESPECTFUL ♪

1258
00:57:03,202 --> 00:57:03,855
♪ BUT I DON'T WAIT ♪

1259
00:57:03,898 --> 00:57:06,074
♪ BUT I DON'T WAIT ♪

1260
00:57:06,118 --> 00:57:08,337
ALL RIGHT, LADIES, THAT'S IT.
LOOKING GOOD.

1261
00:57:08,381 --> 00:57:08,425
♪ WHAT MAKES YOU THINK? ♪

1262
00:57:08,468 --> 00:57:10,862
♪ BEND ME OVER,
MAKE ME BELIEVE IT ♪

1263
00:57:10,905 --> 00:57:12,516
♪ GET AWAY WITH A WHOLE LOT ♪

1264
00:57:12,559 --> 00:57:12,603
♪ DON'T YOU GET AWAY WITH ME ♪

1265
00:57:12,646 --> 00:57:16,258
♪ GET AWAY, GET AWAY WITH ME ♪

1266
00:57:16,302 --> 00:57:17,738
JUST LIKE THAT EVERY TIME.
OKAY. FIRE!

1267
00:57:17,782 --> 00:57:18,739
GOT IT.

1268
00:57:18,783 --> 00:57:20,045
ALL RIGHT.

1269
00:57:20,088 --> 00:57:20,437
OKAY, NOW BUMP IT.

1270
00:57:20,480 --> 00:57:22,743
NICE.

1271
00:57:22,787 --> 00:57:24,353
ALL RIGHT!

1272
00:57:24,397 --> 00:57:25,833
♪ I DON'T WAIT ♪

1273
00:57:25,877 --> 00:57:26,486
DELTAS!

1274
00:57:26,530 --> 00:57:29,489
[ WHISTLE BLOWS ]

1275
00:57:29,533 --> 00:57:30,577
[ SCREAMING ]

1276
00:57:32,274 --> 00:57:33,537
♪ GET AWAY WITH A WHOLE LOT ♪

1277
00:57:33,580 --> 00:57:33,624
♪ DON'T YOU GET AWAY WITH ME ♪

1278
00:57:33,667 --> 00:57:35,321
♪ OH, YEAH, YEAH ♪

1279
00:57:35,364 --> 00:57:37,541
[ LAUGHTER ]

1280
00:57:37,584 --> 00:57:39,456
♪ GET AWAY, GET AWAY,
GET AWAY ♪

1281
00:57:39,499 --> 00:57:43,068
GO, KAPPA! GO, KAPPA! GO, KAPPA! GO, KAPPA!

1282
00:57:43,111 --> 00:57:45,331
Katie: OKAY,
I NEED SOME ADVICE.

1283
00:57:45,374 --> 00:57:46,637
HMM?

1284
00:57:46,680 --> 00:57:49,509
I'M... I'M DREADING
GOING HOME THIS WEEKEND.

1285
00:57:49,553 --> 00:57:51,511
WHO DREADS THANKSGIVING?

1286
00:57:51,555 --> 00:57:52,947
MAYBE TURKEYS.

1287
00:57:52,991 --> 00:57:54,340
[ SCOFFS ]

1288
00:57:54,383 --> 00:57:56,951
WELL, SARA AND HER MOM
JOIN US EVERY YEAR,

1289
00:57:56,995 --> 00:57:59,780
AND APPARENTLY THIS ONE
IS NO EXCEPTION.

1290
00:57:59,824 --> 00:58:01,173
EVEN THOUGH
YOU GUYS FIGHTING?

1291
00:58:01,216 --> 00:58:03,871
HER MOM IS LIKE
THE SWEETEST WOMAN IN THE WORLD.

1292
00:58:03,915 --> 00:58:07,135
PROBABLY THINKS ALL WE NEED
IS SOME PUMPKIN PIE AND STUFFING

1293
00:58:07,179 --> 00:58:08,963
TO MAGICALLY BE FRIENDS
AGAIN.

1294
00:58:09,007 --> 00:58:10,835
HAVE YOU EVEN TALKED TO SARA
SINCE THE FOAM PARTY?

1295
00:58:10,878 --> 00:58:12,314
NO.

1296
00:58:12,358 --> 00:58:13,577
I'M SO ANGRY,
I DON'T EVEN KNOW WHAT I'D SAY.

1297
00:58:13,620 --> 00:58:16,623
GOD, IT'S GONNA BE
SO AWKWARD.

1298
00:58:16,667 --> 00:58:18,059
JUST EAT ENOUGH TURKEY
FOR A TRYPTOPHAN COMA

1299
00:58:18,103 --> 00:58:19,017
AND SLEEP THROUGH IT.

1300
00:58:19,060 --> 00:58:20,671
[ CHUCKLES ]

1301
00:58:20,714 --> 00:58:21,846
LOOK, YOU'RE GONNA HAVE
MORE FUN THAN ME, ANYWAYS.

1302
00:58:21,889 --> 00:58:23,717
I MEAN, I'M GONNA BE
STUCK HERE ON CAMPUS.

1303
00:58:23,761 --> 00:58:24,936
YOU'RE NOT GOING HOME?

1304
00:58:24,979 --> 00:58:27,068
NO. I NEVER DO.

1305
00:58:27,112 --> 00:58:28,505
IT'S TOO EXPENSIVE, AND PLUS
IT'S JUST ME AND MY MOM.

1306
00:58:28,548 --> 00:58:30,985
WELL, WHY DON'T YOU
COME HOME WITH ME?

1307
00:58:31,029 --> 00:58:34,119
IT'S PERFECT.
YOU CAN DIFFUSE THE TENSION.

1308
00:58:35,642 --> 00:58:37,252
AND BEFORE YOU READ
TOO MUCH INTO THIS,

1309
00:58:37,296 --> 00:58:39,472
THIS IS NOT...

1310
00:58:39,516 --> 00:58:42,170
THIS IS NOT ME TAKING YOU HOME
TO MEET THE PARENTS OR ANYTHING.

1311
00:58:42,214 --> 00:58:43,955
I MEAN, YEAH, THEY'LL...
THEY'LL BE THERE

1312
00:58:43,998 --> 00:58:47,001
AND YOU'LL SAY HI AND TALK
TO THEM AND STUFF, BUT...

1313
00:58:47,045 --> 00:58:49,917
[ SIGHS ]

1314
00:58:49,961 --> 00:58:50,483
I'D REALLY LIKE THAT.

1315
00:58:56,750 --> 00:58:59,536
Lutie: BEAU, I AM SO GLAD
YOU CAME FOR THANKSGIVING.

1316
00:58:59,579 --> 00:59:00,580
HERE WE ARE!

1317
00:59:00,624 --> 00:59:03,365
OH, LUTIE,
U'VE OUTDONE YOURSELF.

1318
00:59:03,409 --> 00:59:05,193
THANK YOU.WHO WANTS A LEG?

1319
00:59:05,237 --> 00:59:07,544
OH, WAIT.
CAN'T FORGET TRADITION, WILL.

1320
00:59:07,587 --> 00:59:08,414
DO YOU GUYS BEAT EACH OTHER
FOR THANKSGIVING?

1321
00:59:08,457 --> 00:59:09,589
[ LAUGHTER ]

1322
00:59:09,633 --> 00:59:11,809
IT'S A PRAYER STICK.

1323
00:59:11,852 --> 00:59:14,115
WE ALL PASS IT AROUND
AND SAY WHAT WE'RE THANKFUL FOR.

1324
00:59:14,159 --> 00:59:15,987
SARA AND I MADE IT
AT CAMP.

1325
00:59:16,030 --> 00:59:17,075
AND IN LIGHT
OF RECENT EVENTS,

1326
00:59:17,118 --> 00:59:18,772
I THINK THE GIRLS
SHOULD GO FIRST.

1327
00:59:18,816 --> 00:59:20,382
KATIE?

1328
00:59:20,426 --> 00:59:21,862
NO, I'M...
I'M NOT REALLY FEELING IT.

1329
00:59:21,906 --> 00:59:24,517
[ LAUGHS ]

1330
00:59:24,561 --> 00:59:27,476
OKAY. I CHANGED MY MIND.
HERE'S ONE.

1331
00:59:27,520 --> 00:59:29,653
I'M THANKFUL THAT THIS FOOD
HASN'T BEEN MESSED WITH

1332
00:59:29,696 --> 00:59:31,742
AND THAT I'M NOT
ONE OF THE COWARDS

1333
00:59:31,785 --> 00:59:33,047
WHO SABOTAGED OUR FORMAL.

1334
00:59:33,091 --> 00:59:34,222
KATIE.OH, THAT'S NOT
WHAT I...

1335
00:59:34,266 --> 00:59:35,310
Sara: WOW.

1336
00:59:35,354 --> 00:59:36,442
OKAY. MY TURN.

1337
00:59:37,661 --> 00:59:39,532
I'M THANKFUL I'VE GROWN UP
SINCE HIGH SCHOOL

1338
00:59:39,576 --> 00:59:41,316
AND KNOW HOW
TO LET THINGS GO.

1339
00:59:41,360 --> 00:59:42,622
WELL, I'M... Beau: I'M THANKFUL
FOR THIS TURKEY...

1340
00:59:42,666 --> 00:59:45,103
THIS LOVELY,
JUICY TURKEY.

1341
00:59:46,713 --> 00:59:48,846
I'M THANKFUL THAT I CAN STILL
LOOK AT MYSELF IN THE MIRROR.

1342
00:59:48,889 --> 00:59:49,934
I'M THANKFUL
FOR ALL MY NEW FRIENDS.

1343
00:59:49,977 --> 00:59:51,588
YEAH, WELL, YOU KNOW WHAT?

1344
00:59:51,631 --> 00:59:53,285
I'M THANKFUL THAT I DON'T HAVE
MY HEAD UP STUCK UP GWEN'S...

1345
00:59:53,328 --> 00:59:54,895
OH! OH, OH, ALL RIGHT.

1346
00:59:54,939 --> 00:59:56,462
THERE'S A LOT OF THANKS
IN THIS ROOM.

1347
00:59:56,505 --> 00:59:58,507
LOT OF THANKS.

1348
01:00:02,990 --> 01:00:05,427
YES [CLEARS THROAT]
WELL, LET'S EAT.

1349
01:00:20,617 --> 01:00:23,532
I LIKE THAT BEAU.

1350
01:00:23,576 --> 01:00:25,447
HE SEEMS SWEET.

1351
01:00:29,321 --> 01:00:31,671
DO YOU WANT TO TALK
ABOUT SARA?

1352
01:00:33,238 --> 01:00:37,721
NOT REALLY,
BUT... THANKS.

1353
01:00:37,764 --> 01:00:40,985
HOW'S YOUR TRI-CROWN PREP
GOING?

1354
01:00:41,028 --> 01:00:43,640
YOU GIRLS READY
FOR THE COMPETITION NEXT WEEK?

1355
01:00:43,683 --> 01:00:44,858
MOM...

1356
01:00:44,902 --> 01:00:47,556
ARE YOU DIGGING
FOR INSIDE INFORMATION?

1357
01:00:47,600 --> 01:00:50,124
[ CHUCKLES ]
MAYBE A LITTLE.

1358
01:00:50,168 --> 01:00:52,431
WHAT ARE YOU
WORKING ON?

1359
01:00:52,474 --> 01:00:54,607
WE'VE DECIDED
TO PUT AN ALUMNAE PHOTO

1360
01:00:54,651 --> 01:00:57,175
ON THE BACK FLAP OF
OUR CHARITY COOKBOOK THIS YEAR,

1361
01:00:57,218 --> 01:00:58,698
SO I'M JUST SIFTING
THROUGH SOME OLD ONES.

1362
01:00:58,742 --> 01:01:01,832
YOU HAVE BEEN REALLY WORKING
YOUR BUTT OFF ON THIS.

1363
01:01:01,875 --> 01:01:03,137
YEAH.

1364
01:01:03,181 --> 01:01:06,663
I JUST HOPE
THE ALUMNAE APPRECIATE IT.

1365
01:01:06,706 --> 01:01:07,707
CAN I SEE?

1366
01:01:07,751 --> 01:01:09,013
OH, PLEASE. YES.

1367
01:01:15,062 --> 01:01:20,459
YOU KNOW, IT'S REALLY GREAT THAT
YOU MADE SO MANY TRUE FRIENDS.

1368
01:01:20,502 --> 01:01:23,157
I CAN ONLY HOPE TO BE
AS CLOSE TO MY SORORITY SISTERS

1369
01:01:26,900 --> 01:01:28,859
I THINK I HAVE20 YEARS
MORE PHOTOS IN THE GARAGE.URS.

1370
01:01:28,902 --> 01:01:38,955
I'LL BE BACK.

1371
01:01:38,956 --> 01:01:50,968
I'LL BE BACK.

1372
01:01:51,011 --> 01:01:53,187
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

1373
01:01:53,231 --> 01:01:54,798
1, 2, 3.

1374
01:01:54,841 --> 01:01:55,973
DELTA! DELTA! DELTA! DELTA!

1375
01:01:56,016 --> 01:01:57,757
KAPPA! KAPPA! KAPPA! KAPPA!

1376
01:01:57,801 --> 01:02:00,151
[ CHEERING ]

1377
01:02:00,194 --> 01:02:02,109
READY TO BE HUMILIATED?

1378
01:02:02,153 --> 01:02:04,024
CAN YOU TEACH ME? YOU'VE HAD
A LITTLE MORE PRACTICE.

1379
01:02:04,068 --> 01:02:05,678
[ WHISTLE BLOWS ]

1380
01:02:11,597 --> 01:02:13,599
YES!

1381
01:02:13,642 --> 01:02:14,948
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

1382
01:02:14,992 --> 01:02:15,949
IT'S ALL RIGHT, GIRLS.

1383
01:02:15,993 --> 01:02:18,343
WE SHOULD GO
FOR LUNCH AFTER THIS.

1384
01:02:18,386 --> 01:02:20,301
I FEEL LIKE
I HAVEN'T SEEN YOU IN AGES.

1385
01:02:20,345 --> 01:02:21,825
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?

1386
01:02:21,868 --> 01:02:24,175
WE SEE EACH OTHER AT MEETINGS
PRACTICALLY EVERY WEEK.

1387
01:02:24,218 --> 01:02:25,350
OUTSIDE OF THAT.

1388
01:02:25,393 --> 01:02:27,831
I WORRY THAT THIS
KATIE AND GWEN ISSUE

1389
01:02:27,874 --> 01:02:30,050
IS IMPACTING
OUR FRIENDSHIP.

1390
01:02:30,094 --> 01:02:31,182
ISN'T IT?

1391
01:02:31,225 --> 01:02:34,794
ALL RIGHT, GIRLS!
KILL THOSE KAPPAS!

1392
01:02:34,838 --> 01:02:35,752
WHOO!

1393
01:02:40,974 --> 01:02:42,410
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

1394
01:02:52,769 --> 01:02:54,640
GWEN!

1395
01:02:57,382 --> 01:02:59,123
COME ON, DELTAS!
PICK IT UP!

1396
01:02:59,166 --> 01:03:00,124
COME ON!

1397
01:03:04,824 --> 01:03:06,304
OW.
HEY!

1398
01:03:06,347 --> 01:03:07,696
[ WHISTLE BLOWS ]

1399
01:03:07,740 --> 01:03:08,915
WHAT?
WOW.

1400
01:03:08,959 --> 01:03:10,656
THEY PLAY A LITTLE ROUGHER
THAN IN OUR YEARS,

1401
01:03:10,699 --> 01:03:11,918
DON'T YOU THINK?

1402
01:03:11,962 --> 01:03:14,225
WELL, THAT'S WHAT
MAKES THEM WINNERS.

1403
01:03:17,794 --> 01:03:18,751
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

1404
01:03:18,795 --> 01:03:21,667
ALL RIGHT!
GOOD ONE, KATIE!

1405
01:03:21,710 --> 01:03:23,364
REF.

1406
01:03:23,408 --> 01:03:25,845
SARA, SUB IN FOR CASS.

1407
01:03:25,889 --> 01:03:28,674
CASADEE, COME ON.

1408
01:03:29,762 --> 01:03:31,590
GO ON.
GET IN THERE.

1409
01:03:33,244 --> 01:03:34,985
COME ON.
THAT'S JUST LOW.

1410
01:03:35,028 --> 01:03:38,815
YOU'VE GOT TO BE KIDDING ME.
THIS IS ALL I NEED.

1411
01:03:38,858 --> 01:03:40,642
HEAD IN THE GAME,
KATIE.

1412
01:03:45,560 --> 01:03:47,519
WHAT'S THE MATTER?
YOU CAN'T LOOK ME IN THE EYE?

1413
01:03:47,562 --> 01:03:48,694
PLEASE. WHY DON'T YOU
JUST GET OVER YOURSELF?

1414
01:03:48,737 --> 01:03:50,957
I TRIED WARNING YOU.

1415
01:03:51,001 --> 01:03:52,089
I HAD NOTHING TO DO
WITH RUINING YOUR PARTY.

1416
01:03:52,132 --> 01:03:54,091
YOU COULD HAVE TOLD ME
SOONER.

1417
01:03:54,134 --> 01:03:55,788
HEY, MY CONSCIENCE IS CLEAR.

1418
01:03:55,832 --> 01:03:58,486
WHAT, YOU WERE TOO BUSY DOING
EVERYONE'S HOMEWORK THAT NIGHT?

1419
01:03:58,530 --> 01:04:00,314
WE JUST HELP EACH OTHER STUDY.
WHO CARES?

1420
01:04:00,358 --> 01:04:02,534
YOU JUST CAN'T STAND THAT
I HAVE NEW FRIENDS, CAN YOU?

1421
01:04:02,577 --> 01:04:03,709
DOWN... NOW!

1422
01:04:03,752 --> 01:04:05,276
THOSE AREN'T THE KIND
OF FRIENDS I'D WANT.

1423
01:04:05,319 --> 01:04:06,668
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

1424
01:04:07,844 --> 01:04:10,411
Summer:
ALL RIGHT! GO, DELTA!

1425
01:04:12,631 --> 01:04:14,589
GO, DELTA! GO, DELTA! GO, DELTA! GO, DELTA!

1426
01:04:14,633 --> 01:04:16,722
GO, DELTA! GO, DELTA! GO, DELTA! GO, DELTA!

1427
01:04:16,765 --> 01:04:17,679
GO, DELTA! GO, DELTA! GO, DELTA! GO, DELTA!

1428
01:04:17,723 --> 01:04:20,508
GO, DELTA!

1429
01:04:20,552 --> 01:04:22,467
SARA, THEY AREN'T
YOUR FRIENDS, OKAY?

1430
01:04:22,510 --> 01:04:24,121
THEY ONLY BID YOU
BECAUSE OF ME.

1431
01:04:24,164 --> 01:04:25,862
YOU'RE LYING
BECAUSE YOU'RE JEALOUS.

1432
01:04:25,905 --> 01:04:27,254
IT'S PATHETIC.

1433
01:04:27,298 --> 01:04:29,778
NO! I HEARD GWEN SAY IT
THAT NIGHT IN THE BATHROOM.

1434
01:04:29,822 --> 01:04:31,171
AND THAT'S WHY I QUIT...

1435
01:04:31,215 --> 01:04:33,173
TO PROTECT YOU, YOU UNGRATEFU.

1436
01:04:33,217 --> 01:04:35,480
YOU'RE RIGHT...
YOU WERE A GREAT FRIEND,

1437
01:04:35,523 --> 01:04:38,744
AS LONG AS I STAYED
IN YOUR SHADOW.

1438
01:04:38,787 --> 01:04:39,963
SARA.

1439
01:04:40,006 --> 01:04:43,140
LOOK, KNOWN YOU
SINCE KINDERGARTEN.

1440
01:04:43,183 --> 01:04:44,402
OKAY, YOU...
[ SIGHS ]

1441
01:04:44,445 --> 01:04:47,535
...YOU'RE THE FUNNIEST PERSON
I'VE EVER MET.

1442
01:04:47,579 --> 01:04:50,364
YOU'RE FREAKISHLY SMART,
YOU CAN'T DANCE FOR CRAP,

1443
01:04:50,408 --> 01:04:53,802
AND YOU QUOTE MONTY PYTHON
LIKE IT'S YOUR JOB.

1444
01:04:53,846 --> 01:04:57,371
NOW, DO THEY KNOW THIS?

1445
01:04:57,415 --> 01:05:00,287
HAVE THEY EVEN TRIED
TO GET TO KNOW YOU AT ALL?

1446
01:05:02,550 --> 01:05:04,857
SARA, YOU ARE
A LOT OF THINGS,

1447
01:05:04,901 --> 01:05:07,512
BUT YOU'RE NOT
A FOLLOWER.

1448
01:05:09,383 --> 01:05:12,038
AT LEAST
YOU NEVER USED TO BE.

1449
01:05:14,084 --> 01:05:16,216
[ SIGHS ]

1450
01:05:29,926 --> 01:05:30,665
O0 C1Woman:
♪ YOUR PHOTOGRAPH ♪

1451
01:05:30,709 --> 01:05:35,192
♪ CAME TO THE WALL ♪

1452
01:05:35,235 --> 01:05:36,671
Beau:
WHAT IS THIS?

1453
01:05:36,715 --> 01:05:39,457
Katie: THESE ARE MY MOM'S
TRI-CROWN COMPETITION TAPES.

1454
01:05:39,500 --> 01:05:40,937
YOU KNOW,
WHEN YOU CALLED ME HERE

1455
01:05:40,980 --> 01:05:42,590
FOR AN EVENING
OF STOLEN GOODS,

1456
01:05:42,634 --> 01:05:44,331
I WAS EXPECTING SOMETHING
MORE EXCITING.

1457
01:05:44,375 --> 01:05:46,246
SORRY TO DISAPPOINT.

1458
01:05:46,290 --> 01:05:48,640
SO, WHAT EXACTLY
ARE WE LOOKING FOR?

1459
01:05:48,683 --> 01:05:50,816
INSPIRATION?

1460
01:05:50,859 --> 01:05:53,210
WE COMPLETELY BLEW
THE VOLLEYBALL GAME,

1461
01:05:53,253 --> 01:05:54,689
SO NOW WE HAVE TO WIN
THE OTHER TWO EVENTS

1462
01:05:54,733 --> 01:05:55,995
TO WIN TRI-CROWN.

1463
01:05:56,039 --> 01:05:58,998
HEATHER'S LEAVING
THE MUSICAL SHOW UP TO ME,

1464
01:05:59,042 --> 01:06:01,044
AND I'M TOTALLY BLOCKING.

1465
01:06:01,087 --> 01:06:03,960
AND WHAT'S THE THEME
THIS YEAR?

1466
01:06:04,003 --> 01:06:04,656
"LOOKING BACK,
MOVING FORWARD."

1467
01:06:04,699 --> 01:06:06,745
WOW. CATCHY.

1468
01:06:06,788 --> 01:06:09,226
[ Laughing ]
I KNOW, RIGHT?

1469
01:06:09,269 --> 01:06:12,011
[ ETHNIC MUSIC PLAYS ]

1470
01:06:12,055 --> 01:06:13,143
[ LAUGHS ]

1471
01:06:13,186 --> 01:06:14,709
LOOK, IT'S
THE NEW KAPPAS ON THE BLOCK.

1472
01:06:14,753 --> 01:06:18,017
[ BOTH LAUGH ]

1473
01:06:21,238 --> 01:06:24,023
[ SWING MUSIC PLAYS ]

1474
01:06:24,067 --> 01:06:27,026
AND THAT'S A WHOLE LOT OF LYCRA
ALL IN ONE PLACE.

1475
01:06:27,070 --> 01:06:28,419
[ SCOFFS ]

1476
01:06:28,462 --> 01:06:29,986
[ TAPE FAST-FORWARDING ]

1477
01:06:30,899 --> 01:06:34,512
WHOA. WAIT.
HANG ON.

1478
01:06:34,555 --> 01:06:37,906
I KNOW HER.

1479
01:06:37,950 --> 01:06:40,083
THE HOT ONE ON THE RIGHT...
ISN'T THAT YOUR MOM?

1480
01:06:40,126 --> 01:06:40,822
Lutie:
♪ AIN'T NO MOUNTAIN... ♪

1481
01:06:40,866 --> 01:06:44,043
THAT'S MY MOM.

1482
01:06:44,087 --> 01:06:46,045
GO, MRS. P.

1483
01:06:46,089 --> 01:06:46,959
♪ ...ENOUGH, BABY ♪

1484
01:06:47,003 --> 01:06:48,917
♪ IF YOU NEED ME, CALL ME ♪

1485
01:06:48,961 --> 01:06:53,879
♪ NO MATTER WHERE YOU ARE,
NO MATTER HOW FAR ♪

1486
01:06:53,922 --> 01:06:56,708
♪ DON'T WORRY, BABY,
JUST CALL MY NAME ♪

1487
01:07:01,191 --> 01:07:02,148
AH!
ALL RIGHT!

1488
01:07:02,192 --> 01:07:03,715
MATCH!

1489
01:07:03,758 --> 01:07:04,977
SO, ANYWAY, CISSIE'S GOT
A 3,000-SQUARE-FOOT DANCE STUDIO

1490
01:07:05,021 --> 01:07:07,197
FOR THE GIRLS TO PRACTICE IN.

1491
01:07:07,240 --> 01:07:09,329
MARY ELLEN'S GOT A LINE
ON A NEW YORK CHOREOGRAPHER

1492
01:07:09,373 --> 01:07:10,939
WHO'S GONNA HELP THEM
WITH THEIR ROUTINE.

1493
01:07:10,983 --> 01:07:11,984
WE ARE SET!

1494
01:07:12,028 --> 01:07:13,464
YAY! THAT'S WONDERFUL.

1495
01:07:13,507 --> 01:07:15,466
BUT WE MIGHT
NEED THE EDGE.

1496
01:07:15,509 --> 01:07:18,773
LOOKS LIKE KAPPA'S GONNA BE
A REAL CONTENDER THIS YEAR.

1497
01:07:18,817 --> 01:07:21,472
THANKS TO, UM, KATIE'S
INSIDE INFORMATION, MAYBE?

1498
01:07:21,515 --> 01:07:23,082
WHAT'S THAT
SUPPOSED TO MEAN?

1499
01:07:23,126 --> 01:07:24,779
DANA HAS A POINT.

1500
01:07:24,823 --> 01:07:25,911
MAYBE PRESIDENT-ELECT ISN'T
THE RIGHT POSITION FOR YOU...

1501
01:07:25,954 --> 01:07:29,088
RIGHT NOW,
UNTIL THIS ALL BLOWS OVER?

1502
01:07:29,132 --> 01:07:30,350
WHY NOT?

1503
01:07:30,394 --> 01:07:31,743
ONE COULD QUESTION
WHERE YOUR LOYALTY LIES.

1504
01:07:31,786 --> 01:07:33,788
ARE YOU SAYING...

1505
01:07:33,832 --> 01:07:36,965
WHAT ARE YOU SAYING?

1506
01:07:37,009 --> 01:07:39,185
LUTIE, DON'T TAKE IT
PERSONALLY.

1507
01:07:39,229 --> 01:07:41,100
IT'S JUST
WITH ALL THIS DISTASTEFUL DRAMA

1508
01:07:41,144 --> 01:07:44,582
WITH YOUR DAUGHTER,
IT JUST DOESN'T LOOK RIGHT.

1509
01:07:44,625 --> 01:07:46,497
LOOK RIGHT TO WHOM?
WE'RE THE ALUMNAE.

1510
01:07:46,540 --> 01:07:47,672
YOU'RE THE ONLY PEOPLE

1511
01:07:47,715 --> 01:07:49,456
WHO COULD POSSIBLY HAVE
A OBLEM WITH IT.

1512
01:07:49,500 --> 01:07:50,849
WELL, ALL RIGHT, THEN.

1513
01:07:50,892 --> 01:07:52,807
WE HAVE
A PROBLEM WITH IT.

1514
01:07:52,851 --> 01:07:54,418
WE HAD A VOTE, LUTIE.

1515
01:07:54,461 --> 01:07:56,855
DANA WILL BE TAKING OVER
AS PRESIDENT-ELECT.

1516
01:07:56,898 --> 01:07:58,422
YEAH.

1517
01:07:58,465 --> 01:07:59,379
WE, OF COURSE,
STILL WANT YOU TO STAY PART

1518
01:07:59,423 --> 01:08:00,119
OF OUR
REGULAR MEMBERSHIP...

1519
01:08:00,163 --> 01:08:02,556
OF COURSE.FOR SURE.

1520
01:08:07,257 --> 01:08:08,432
LUTIE!

1521
01:08:08,475 --> 01:08:13,089
LUTIE PARKER!
THAT IS NOT DELTA BEHAVIOR!

1522
01:08:19,878 --> 01:08:20,879
I'M NOT HERE TO FIGHT.

1523
01:08:20,922 --> 01:08:24,143
I JUST WANT TO
GIVE YOU THIS.

1524
01:08:24,187 --> 01:08:25,623
WHAT IS IT?

1525
01:08:25,666 --> 01:08:27,929
DELTA STOLE THE QUESTIONS
TO THE QUIZ CHALLENGE.

1526
01:08:27,973 --> 01:08:31,672
YOU DESERVE
A FAIR FIGHT AGAINST THEM.

1527
01:08:31,716 --> 01:08:33,761
"THEM"?
NOT "US"?

1528
01:08:33,805 --> 01:08:34,980
NOT ANYMORE.
I QUIT DELTA.

1529
01:08:35,023 --> 01:08:37,156
NOW YOU QUIT?

1530
01:08:37,200 --> 01:08:39,289
I ONLY JOINED THEM BECAUSE
YOU TOLD ME I COULDN'T.

1531
01:08:39,332 --> 01:08:40,290
THEN YOU SAID
WE WEREN'T FRIENDS ANYMORE,

1532
01:08:40,333 --> 01:08:42,161
AND I HAD
NOWHERE ELSE TO GO.

1533
01:08:42,205 --> 01:08:44,642
WELL, ACCORDING TO WHAT YOU SAID
AT THE GAME THE OTHER DAY,

1534
01:08:44,685 --> 01:08:46,339
BEING MY BEST FRIEND
WAS NO GREAT THRILL ANYWAY.

1535
01:08:46,383 --> 01:08:47,384
IT WAS GREAT.

1536
01:08:47,427 --> 01:08:48,907
IT WAS JUST HUMBLING.

1537
01:08:48,950 --> 01:08:50,169
COME ON, KATIE.

1538
01:08:50,213 --> 01:08:53,129
EVERY PARTY I GOT INTO,
EVERY DOUBLE DATE,

1539
01:08:53,172 --> 01:08:54,956
ONLY HAPPENED
BECAUSE OF YOU.

1540
01:08:55,000 --> 01:08:56,132
YOU'RE SO MUCH BETTER
WITH PEOPLE,

1541
01:08:56,175 --> 01:08:59,700
IT WAS EASIER
TO FOLLOW YOUR LEAD.

1542
01:09:00,962 --> 01:09:04,749
WELL,
EVEN IF THAT IS TRUE...

1543
01:09:06,359 --> 01:09:07,926
...WHAT DOES THAT HAVE TO DO
WITH DELTA?

1544
01:09:07,969 --> 01:09:10,320
IT WAS A CHANCE TO SEE

1545
01:09:10,363 --> 01:09:13,801
IF THERE'S MORE TO ME
THAN YOUR SIDEKICK...

1546
01:09:13,845 --> 01:09:17,805
TO FIND OUT WHO "SARA" IS
WITHOUT KATIE.

1547
01:09:17,849 --> 01:09:20,330
I FOUND OUT
SHE'S KIND OF A DOUCHE.

1548
01:09:20,373 --> 01:09:21,461
[ LAUGHS ]

1549
01:09:21,505 --> 01:09:23,376
WHAT?
SERIOUSLY, MAN.

1550
01:09:23,420 --> 01:09:24,856
I MEAN, LAME.

1551
01:09:24,899 --> 01:09:27,119
BLAH, BLAH, DELTA.
BLAH, BLAH, GWEN'S SO COOL.

1552
01:09:27,163 --> 01:09:28,164
UGH!

1553
01:09:28,207 --> 01:09:29,165
[ BOTH LAUGH ]

1554
01:09:29,208 --> 01:09:31,689
I MISS THE OLD ME.

1555
01:09:31,732 --> 01:09:33,212
[ SIGHS ]

1556
01:09:33,256 --> 01:09:36,911
"I MISS THE OLD YOU, TOO, SARA.
LET'S BE FRIENDS AGAIN."

1557
01:09:36,955 --> 01:09:39,392
YOU KNOW I MISS YOU.

1558
01:09:39,436 --> 01:09:41,873
BUT YOU ALSO
REALLY SCREWED ME OVER.

1559
01:09:43,004 --> 01:09:45,833
COME ON.

1560
01:09:45,877 --> 01:09:49,010
I'VE HAD TO LIVE
WITH GWEN FOR MONTHS.

1561
01:09:49,054 --> 01:09:50,838
ISN'T THAT
PUNISHMENT ENOUGH?

1562
01:09:50,882 --> 01:09:54,320
CLOSE.

1563
01:09:54,364 --> 01:09:55,582
[ BOTH CHUCKLE ]

1564
01:09:56,279 --> 01:09:59,978
OKAY, JUST DO
ONE MORE THING FOR ME.

1565
01:10:00,021 --> 01:10:01,240
GIVE THE JUDGES
AN ANONYMOUS TIP

1566
01:10:01,284 --> 01:10:04,548
AND TELL THEM THAT
THE QUESTIONRE COMPROMISED.

1567
01:10:04,591 --> 01:10:06,550
WOW.
THAT'S PRETTY NOBLE.

1568
01:10:06,593 --> 01:10:07,290
NOT REALLY.

1569
01:10:07,333 --> 01:10:09,074
I JUST WANT GWEN TO KNOW

1570
01:10:09,117 --> 01:10:10,945
TH WE BEAT DELTA
BECAUSE WE'RE BETTER,

1571
01:10:10,989 --> 01:10:12,469
NOT JUST BETTER CHEATERS.

1572
01:10:12,512 --> 01:10:13,774
DONE.

1573
01:10:13,818 --> 01:10:15,211
NOW, IF YOU'LL EXCUSE ME,

1574
01:10:15,254 --> 01:10:18,649
I HAVE AN ASSLOAD
MORE STUDYING TO DO.

1575
01:10:18,692 --> 01:10:21,304
SARA?

1576
01:10:21,347 --> 01:10:23,001
YOU WERE RIGHT.
I...

1577
01:10:23,044 --> 01:10:26,134
I DID TAKE YOU
FOR GRANTED.

1578
01:10:26,178 --> 01:10:28,789
I WAS AN IDIOT.

1579
01:10:28,833 --> 01:10:31,096
[ BOTH LAUGH ]

1580
01:10:34,317 --> 01:10:36,623
[ SIGHS ]

1581
01:10:42,629 --> 01:10:45,937
HEY, SO, SARA AND I
FINALLY BURIED THE HATCHET.

1582
01:10:45,980 --> 01:10:47,460
OH.

1583
01:10:47,504 --> 01:10:51,116
YOU KNOW, THAT'S REALLY
WEIRD IMAGERY FOR FORGIVENESS.

1584
01:10:51,159 --> 01:10:52,378
[ CHUCKLES ]

1585
01:10:52,422 --> 01:10:55,076
WELL, THAT'S GOOD.
I KNEW YOU WOULD.

1586
01:10:55,120 --> 01:10:57,644
OLD FRIENDS
ARE THE BEST FRIENDS.

1587
01:10:57,688 --> 01:11:00,865
NOW, WHY DON'T YOU GO
GET YOURSELF SOME SNACKS,

1588
01:11:00,908 --> 01:11:02,823
PREFERABLY HEALTHY?

1589
01:11:08,133 --> 01:11:11,919
OHH!
FANCY RUNNING INTO YOU.

1590
01:11:11,963 --> 01:11:15,532
WE'RE JUST PICKING UP
SOME THINGS FOR THE DELTA GIRLS.

1591
01:11:15,575 --> 01:11:18,230
LISTEN, LUTIE, I HOPE THERE
AREN'T ANY HARD FEELINGS STILL.

1592
01:11:18,274 --> 01:11:21,277
BARELY ANY FEELINGS
AT ALL.

1593
01:11:21,320 --> 01:11:22,190
I UNDERSTAND
HOW YOU'D BE FRUSTRATED.

1594
01:11:22,234 --> 01:11:24,323
I'D BE FRUSTRATED, TOO.

1595
01:11:24,367 --> 01:11:28,588
THEN AGAIN, SOME OF US KNOW
HOW TO CONTROL OUR DAUGHTERS.

1596
01:11:28,632 --> 01:11:29,981
OR HOW TO RAISE THEM
IN THE FIRST PLACE.

1597
01:11:35,160 --> 01:11:37,684
YES, SUMMER,
I KNOW YOUR DAUGHTER.

1598
01:11:38,903 --> 01:11:41,209
HOW PROUD YOU MUST BE.

1599
01:11:51,045 --> 01:11:54,788
ALL RIGHT.

1600
01:11:54,832 --> 01:11:56,312
WHAT'S WRONG NOW?

1601
01:11:58,357 --> 01:12:00,794
I HEARD SUMMER'S
TRASH TALK.

1602
01:12:00,838 --> 01:12:03,580
WOULD IT HAVE KILLED YOU
TO DEFEND US?

1603
01:12:03,623 --> 01:12:04,624
OH.

1604
01:12:04,668 --> 01:12:06,365
SO WE'RE
AN "US" NOW, ARE WE?

1605
01:12:06,409 --> 01:12:08,193
I KNOW YOU'RE ANGRY,

1606
01:12:08,236 --> 01:12:10,935
BUT I THOUGHT YOU'D AT LEAST
DEFEND ME IN PUBLIC.

1607
01:12:10,978 --> 01:12:13,024
WITH WHAT MAC WAND AM I
SUPPOSED TO PROTECT YOU, KATIE?

1608
01:12:13,067 --> 01:12:14,634
HUH?

1609
01:12:14,678 --> 01:12:16,897
TELL ME, HOW AM I SUPPOSED TO
COVER FOR YOUR MISTAKES

1610
01:12:16,941 --> 01:12:18,508
WHEN I'M NOT EVEN
ON THE ALUMNAE BOARD ANYMORE?

1611
01:12:18,551 --> 01:12:20,553
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?

1612
01:12:20,597 --> 01:12:22,207
[ SCOFFS ]
MOM?

1613
01:12:22,250 --> 01:12:24,514
I'VE BEEN ASKED TO STEP DOWN
FROM PRESIDENT-ELECT.

1614
01:12:24,557 --> 01:12:25,079
WAIT...
THEY FIRED YOU?

1615
01:12:25,123 --> 01:12:26,211
THEY TRIED.

1616
01:12:26,254 --> 01:12:28,735
I QUIT BEFORE THEY COULD.

1617
01:12:28,779 --> 01:12:30,128
THAT'S RIDICULOUS!

1618
01:12:30,171 --> 01:12:33,218
YOU HELPED START THAT CHAPTER.
CAN THEY EVEN DO THAT?

1619
01:12:33,261 --> 01:12:35,873
WHAT DO YOU THINK
I'VE BEEN TRYING TO TELL YOU?

1620
01:12:35,916 --> 01:12:38,397
YOU THINK GWEN AND HER FRIENDS
PLAY MIND GAMES?

1621
01:12:38,441 --> 01:12:41,444
THESE WOMEN HAVE HAD 20 YEARS
TO PERFECT IT.

1622
01:12:41,487 --> 01:12:43,097
WELL...

1623
01:12:43,141 --> 01:12:45,752
I MEAN, OBVIOUSLY THEY'RE JUST
PUNISHING YOU FOR WHAT I DID.

1624
01:12:45,796 --> 01:12:47,363
IS THERE SOMETHING
THAT I CAN DO?

1625
01:12:47,406 --> 01:12:48,233
[ SCOFFS ]
I THINK YOU'VE DONE ENOUGH.

1626
01:12:48,276 --> 01:12:50,975
[ SIGHS ]

1627
01:12:51,018 --> 01:12:52,411
PLEASE DON'T TELL
YOUR FATHER.

1628
01:12:52,455 --> 01:12:56,284
I THINK I'VE HAD ENOUGH
HUMILIATION FOR ONE DAY.

1629
01:12:56,328 --> 01:13:05,163
[ ENGINE TURNS OVER ]

1630
01:13:11,648 --> 01:13:14,346
O0 C1IF EVERYONE COULD SETTLE DOWN,
[WE COULD GET STARTED.]

1631
01:13:14,390 --> 01:13:17,175
I HOPE YOU WERE RIGHT
ABOUT RETURNING THOSE QUESTIONS.

1632
01:13:17,218 --> 01:13:19,003
ALL RIGHT,
FIRST QUESTION...

1633
01:13:19,046 --> 01:13:20,744
OH, THIS IS FROM
THE PSYCHOLOGY DEPARTMENT.

1634
01:13:20,787 --> 01:13:26,402
FREUD QUALIFIED THE UNCONSCIOUS
INTO THESE THREE PARTS...

1635
01:13:26,445 --> 01:13:28,404
THE ID, THE EGO, AND THE...

1636
01:13:28,447 --> 01:13:29,448
[ BUZZER ]

1637
01:13:29,492 --> 01:13:31,711
THE PARTHENON.

1638
01:13:31,755 --> 01:13:33,931
[ UGHTER ]

1639
01:13:35,759 --> 01:13:36,760
INCORRECT.

1640
01:13:38,283 --> 01:13:39,937
UH, KAPPA,
YOU BUZZED IN NEXT.

1641
01:13:39,980 --> 01:13:41,373
YOUR ANSWER?

1642
01:13:41,417 --> 01:13:43,114
THAT WOULD BE SUPEREGO.

1643
01:13:43,157 --> 01:13:44,289
CORRECT.

1644
01:13:44,332 --> 01:13:46,247
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

1645
01:13:52,297 --> 01:13:55,256
I'M SURPRISED YOU MISSED
AN EGO QUESTION, GWEN.

1646
01:13:55,300 --> 01:13:57,171
GAME ON.

1647
01:13:59,347 --> 01:14:01,001
[ BUZZING ]

1648
01:14:01,045 --> 01:14:03,177
MICRO- AND MACROECONOMICS.

1649
01:14:03,221 --> 01:14:04,396
INDEED.

1650
01:14:04,440 --> 01:14:06,659
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

1651
01:14:17,322 --> 01:14:21,239
THAT WOULD BE
THE FRENCH REVOLUTION?

1652
01:14:21,282 --> 01:14:22,022
ABSOLUTELY RIGHT.

1653
01:14:22,066 --> 01:14:23,546
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

1654
01:14:37,516 --> 01:14:40,258
AMADEUS! BACH!

1655
01:14:40,301 --> 01:14:43,914
DELTA BUZZED FIRST,
AND THEY ARE CORRECT.

1656
01:14:43,957 --> 01:14:46,482
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

1657
01:14:50,573 --> 01:14:52,575
WELL, WE HAVE A TIE,

1658
01:14:52,618 --> 01:14:55,534
SO THIS LAST QUESTION
WILL BE FOR THE WIN.

1659
01:14:55,578 --> 01:14:57,580
OH, THIS IS INTERESTING.

1660
01:14:57,623 --> 01:14:59,582
WE ARE GOING
TO MIX IT UP A LITTLE

1661
01:14:59,625 --> 01:15:01,845
WITH SOME TATE UNIVERSITY
HISTORY.

1662
01:15:01,888 --> 01:15:03,629
LADIES...

1663
01:15:03,673 --> 01:15:08,547
WHICH GREEK HOUSE STARTED
THE TRI-CROWN COMPETITION?

1664
01:15:09,635 --> 01:15:12,551
DELTA IS FIRST.

1665
01:15:12,595 --> 01:15:15,336
THAT WOULD BE DELTA.

1666
01:15:15,380 --> 01:15:17,730
I'M SORRY.
THAT IS NOT CORRECT.

1667
01:15:17,774 --> 01:15:19,558
OVER TO KAPPA.

1668
01:15:22,822 --> 01:15:25,390
ACCORDING TO MY MOTHER,

1669
01:15:25,433 --> 01:15:28,567
IT WAS STARTED BY THE SCHOOL'S
FIRST FIVE FRATERNITIES.

1670
01:15:28,611 --> 01:15:29,612
CORRECT.
KAPPA WINS.

1671
01:15:29,655 --> 01:15:31,527
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

1672
01:15:48,935 --> 01:15:52,809
Summer: THERE ARE NO EXCUSES.
LISTEN TO ME, GWEN.

1673
01:15:52,852 --> 01:15:55,812
THAT PERFORMANCE
WAS UNACCEABLE.

1674
01:15:55,855 --> 01:15:58,641
DID YOU PREPARE FOR THIS
AT ALL?

1675
01:15:58,684 --> 01:16:00,773
CRYING IS NOT GONNA GET IT DONE,
YOUNG LADY.

1676
01:16:00,817 --> 01:16:03,646
I'M NOT CRYING.
I'M TIRED.

1677
01:16:03,689 --> 01:16:05,604
WELL, I AM TIRED
OF THE EXCUSES.

1678
01:16:05,648 --> 01:16:06,779
YOU NEED TO PICK IT UP

1679
01:16:06,823 --> 01:16:08,564
A WHOLE BUNCH
OF DAMN NOTCHES, SWEETHEART,

1680
01:16:08,607 --> 01:16:11,001
BECAUSE WHEN YOU LOOK A FOOL,
I LOOK A FOOL.

1681
01:16:11,044 --> 01:16:12,655
OKAY. FINE.
I GET IT.

1682
01:16:12,698 --> 01:16:16,006
ARE WE WINNERS OR LOSERS,
GWEN?

1683
01:16:16,049 --> 01:16:19,009
HMM?
LOOK AT ME.

1684
01:16:19,052 --> 01:16:21,620
ARE WE WINNERS OR LOSERS?

1685
01:16:21,664 --> 01:16:24,580
[ Voice breaking ]
WE'RE WINNERS.

1686
01:16:24,623 --> 01:16:27,104
GOOD GIRL.

1687
01:16:27,147 --> 01:16:28,235
NOW, GIVE MOM A HUG.

1688
01:16:30,629 --> 01:16:32,631
MMM.

1689
01:16:38,768 --> 01:16:40,160
WOW.

1690
01:16:40,813 --> 01:16:43,033
THAT WAS HARSH.

1691
01:16:43,076 --> 01:16:44,948
MIND YOUR
OWN BUSINESS.

1692
01:16:44,991 --> 01:16:47,820
LOOK, I'M JUST SAYING...
I STILL CAN'T STAND YOU, BUT...

1693
01:16:47,864 --> 01:16:50,431
YOU DIDN'T DESERVE THAT.

1694
01:16:50,475 --> 01:16:51,650
WHATEVER.
YOUR MOM IS JUST AS BAD.

1695
01:16:51,694 --> 01:16:52,651
ACTUALLY...

1696
01:16:52,695 --> 01:16:56,133
SHE'S NOT ANYTHING
LIKE YOUR MOM.

1697
01:16:56,176 --> 01:16:57,351
YOU'RE RIGHT.

1698
01:16:57,395 --> 01:16:59,876
YOUR MOM DIDN'T EVEN CARE
ENOUGH TO COME.

1699
01:17:05,446 --> 01:17:08,711
WE USED TO BE ABLE
TO TALK ABOUT EVERYTHING.

1700
01:17:08,754 --> 01:17:11,539
I DON'T KNOW
WHEN THAT STOPPED.

1701
01:17:11,583 --> 01:17:12,932
PUBERTY.

1702
01:17:12,976 --> 01:17:13,846
[ LAUGHS ]

1703
01:17:13,890 --> 01:17:16,762
I'M REALLY SORRY, MOM...

1704
01:17:16,806 --> 01:17:20,853
ALL MY DRAMA
GETTING DUMPED ON YOU.

1705
01:17:20,897 --> 01:17:23,290
I DIDN'T MEAN FOR THAT.

1706
01:17:23,334 --> 01:17:26,337
OH, SWEETIE, IT'S ME
WHO SHOULD APOLOGIZE TO YOU.

1707
01:17:26,380 --> 01:17:28,992
U WERE JUST EXPECTING ME AND
SUMMER TO BEHAVE LIKE ADULTS.

1708
01:17:29,035 --> 01:17:37,261
THE TRUTH IS, SEEING YOU HERE,
BEING BACK ON CAMPUS...

1709
01:17:37,304 --> 01:17:39,916
IT REMINDS ME
HOW I FELT BACK THEN,

1710
01:17:39,959 --> 01:17:41,831
HOW MUCH POTENTIAL
I HAD...

1711
01:17:41,874 --> 01:17:47,619
AND, 24 YEARS LATER, HOW LITTLE
I HAVE TO SHOW FOR IT.

1712
01:17:47,663 --> 01:17:50,666
EXCEPT FOR YOU...
AND DELTA HOUSE.

1713
01:17:50,709 --> 01:17:51,971
OH, COME ON.

1714
01:17:52,015 --> 01:17:54,626
Y-YOU DON'T REALLY FEEL
THAT WAY, DO YOU?

1715
01:17:54,670 --> 01:17:57,585
OH, HONEY,
I GOT MARRIED AT 23.

1716
01:17:57,629 --> 01:17:59,544
I HAVE LOVED MY LIFE,

1717
01:17:59,587 --> 01:18:01,938
BUT THERE'S SOMETHING
THEY FORGET TO TELL

1718
01:18:01,981 --> 01:18:04,070
DOMESTIC GODDESSES
LIKE MYSELF.

1719
01:18:04,114 --> 01:18:05,724
WHAT?

1720
01:18:05,768 --> 01:18:08,771
WELL, THAT WHEN YOU STAY
HOME, RAISE YOUR CHILDREN,

1721
01:18:08,814 --> 01:18:12,644
KEEP YOUR HOUSE,
YOUR FAMILY WILL LOVE YOU,

1722
01:18:12,688 --> 01:18:14,951
THEY WILL
APPRECIATE YOU...

1723
01:18:14,994 --> 01:18:18,215
THEY JUST
MIGHT NOT RESPECT YOU.

1724
01:18:19,825 --> 01:18:22,915
IS THAT HOW YOU THINK
I LOOK AT YOU?

1725
01:18:22,959 --> 01:18:24,787
I KNOW WHAT PEOPLE THINK
OF SORORITIES THESE DAYS.

1726
01:18:24,830 --> 01:18:31,097
I SUPPOSE I ALWAYS HOPED
THAT, ONE DAY,

1727
01:18:31,141 --> 01:18:34,361
WHEN YOU BECAME A DELTA,

1728
01:18:34,405 --> 01:18:37,277
THAT YOU AT LEAST
WOULD UNDERSTAND,

1729
01:18:37,321 --> 01:18:39,018
THAT...

1730
01:18:40,803 --> 01:18:43,893
...YOU'D BE
PROUD OF ME, TOO.

1731
01:18:43,936 --> 01:18:48,549
I DO UNDERSTAND...

1732
01:18:48,593 --> 01:18:50,029
NOW.

1733
01:18:50,073 --> 01:18:51,901
[ LAUGHS ]

1734
01:18:51,944 --> 01:18:53,903
[ SIGHS ]

1735
01:18:53,946 --> 01:18:56,775
SO, WHAT CAN I DO
TO MAKE THIS UP TO YOU?

1736
01:18:56,819 --> 01:18:58,690
HONESTLY?

1737
01:18:58,734 --> 01:19:01,562
GRIND DELTA
INTO THE GROUND.

1738
01:19:01,606 --> 01:19:04,783
STEAL THE TRI-CROWN.
WHAT?

1739
01:19:04,827 --> 01:19:07,046
TRUST ME. THE HUMILITY
WILL BE GOOD FOR THEM.[ LAUGHS ]

1740
01:19:07,090 --> 01:19:08,918
OKAY, I'LL...
I'LL SEE WHAT I CAN DO.

1741
01:19:08,961 --> 01:19:12,704
AND FOR THE RECORD,

1742
01:19:12,748 --> 01:19:15,098
I HAVE NEVER BEEN ANYTHING
BUT PROUD OF YOU.

1743
01:19:20,103 --> 01:19:28,633
[ SIGHS ]

1744
01:19:32,680 --> 01:19:34,378
O0 C1THANK YOU, GAMMAS.

1745
01:19:34,421 --> 01:19:35,858
AND W,
LADIES AND GENTLEMEN,

1746
01:19:35,901 --> 01:19:39,209
HERE WITH THEIR INTERPRETATION
OF THIS YEARS'S THEME,

1747
01:19:39,252 --> 01:19:41,777
"LOOKING BACK,
MOVING FORWARD,"

1748
01:19:41,820 --> 01:19:42,560
DELTA BETA THETA.

1749
01:19:42,603 --> 01:19:45,258
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

1750
01:19:45,302 --> 01:19:48,392
[ JESSIE JAMES'
"BLUE JEANS" PLAYS ]

1751
01:19:48,435 --> 01:19:50,394
♪ HEY, HEY! ♪

1752
01:19:56,095 --> 01:19:59,359
♪ HEY, HEY! ♪

1753
01:19:59,403 --> 01:20:00,447
♪ I STEP IN MY BLUE JEANS ♪

1754
01:20:00,491 --> 01:20:03,320
♪ HOME-WRECK IN MY BLUE JEANS ♪

1755
01:20:03,363 --> 01:20:06,366
♪ GOT IT FROM MY MAMA,
SO I'M BLESSED IN MY ♪

1756
01:20:06,410 --> 01:20:08,194
♪ I SING IN MY BLUE JEANS ♪

1757
01:20:08,238 --> 01:20:09,848
♪ BLING IN MY BLUE JEANS ♪

1758
01:20:09,892 --> 01:20:12,590
♪ WHEN I HIT THE COUNTRY CLUB,
I GET IN FREE WITH MY ♪

1759
01:20:13,852 --> 01:20:14,853
♪ OHH ♪

1760
01:20:14,897 --> 01:20:16,855
♪ I'M LIKE, "WHOA" ♪

1761
01:20:16,899 --> 01:20:19,466
♪ I GOT A FRESH NEW PAIR,
THEY'RE SO DOPE ♪

1762
01:20:19,510 --> 01:20:21,860
♪ OHH ♪

1763
01:20:21,904 --> 01:20:23,427
♪ I'M LIKE, "WHOA" ♪

1764
01:20:23,470 --> 01:20:26,125
♪ I GOT A FRESH NEW PAIR,
THEY'RE SO DOPE ♪

1765
01:20:28,780 --> 01:20:29,825
♪ H! ♪

1766
01:20:34,394 --> 01:20:37,615
♪ I GOT A BRAND NEW PAIR
OF BLUE JEANS ♪

1767
01:20:37,658 --> 01:20:39,182
♪ ME AND MY POSSE... ♪

1768
01:20:39,225 --> 01:20:40,879
WHAT ARE THEY DOING?

1769
01:20:40,923 --> 01:20:42,228
IT'S LIKE...

1770
01:20:42,272 --> 01:20:44,013
LITTLE WHORES
ON THE PRAIRIE.

1771
01:20:44,056 --> 01:20:45,536
[ LAUGHTER ]

1772
01:20:45,579 --> 01:20:47,494
♪ ONE SWEET PERFORMANCE ♪

1773
01:20:47,538 --> 01:20:49,845
♪ HEY, HEY ♪

1774
01:20:49,888 --> 01:20:51,411
♪ DON'T MATTER
WHAT YOU'RE WEARIN' ♪

1775
01:20:51,455 --> 01:20:52,935
♪ HEY, HEY ♪

1776
01:20:52,978 --> 01:20:54,980
♪ IT'S ABOUT
THE WAY YOU WEAR IT ♪

1777
01:20:55,024 --> 01:20:56,155
♪ HEY, HEY ♪

1778
01:20:56,199 --> 01:20:58,244
♪ DON'T MATTER
WHAT YOU'RE WEARIN' ♪

1779
01:20:58,288 --> 01:20:59,115
♪ HEY, HEY ♪

1780
01:20:59,158 --> 01:21:00,768
♪ IT'S ABOUT THE WAY YOU ♪

1781
01:21:00,812 --> 01:21:02,945
♪ Y'ALL READY FOR THIS? ♪

1782
01:21:02,988 --> 01:21:04,685
[ ZIPPER ZIPS ]

1783
01:21:04,729 --> 01:21:05,295
♪ HEY! ♪

1784
01:21:07,950 --> 01:21:09,299
♪ HEY, HEY, HEY, HEY ♪

1785
01:21:10,561 --> 01:21:11,562
♪ HEY! ♪

1786
01:21:11,605 --> 01:21:14,260
♪ WHEN I BEND AND SNAP ♪

1787
01:21:14,304 --> 01:21:15,566
♪ WHEN I STEP AND CLAP ♪

1788
01:21:15,609 --> 01:21:18,438
♪ EVERYBODY ELSE...
"WH-WH-WHO IS THAT?" ♪

1789
01:21:18,482 --> 01:21:21,137
♪ WHEN I'M OUT IN PUBLIC ♪

1790
01:21:21,180 --> 01:21:22,834
♪ EVERYBODY LOVES IT ♪

1791
01:21:22,878 --> 01:21:24,270
♪ I KNOW WHAT THEY WONDERIN' ♪

1792
01:21:25,706 --> 01:21:27,578
♪ WHEN I BEND AND SNAP ♪

1793
01:21:27,621 --> 01:21:28,884
♪ WHEN I STEP AND CLAP ♪

1794
01:21:28,927 --> 01:21:32,800
♪ EVERYBODY ELSE...
"WH-WH-WHO IS THAT?" ♪

1795
01:21:32,844 --> 01:21:34,759
♪ WHEN I'M OUT IN PUBLIC ♪

1796
01:21:34,802 --> 01:21:36,674
♪ EVERYBODY LOVES IT ♪

1797
01:21:36,717 --> 01:21:38,458
♪ I KNOW WHAT THEY WONDERIN' ♪

1798
01:21:38,502 --> 01:21:40,156
[ SONG ENDS ]

1799
01:21:40,199 --> 01:21:41,331
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

1800
01:21:50,906 --> 01:21:52,603
Woman: LET'S HEAR IT
FOR THE DELTAS!

1801
01:21:52,646 --> 01:21:55,606
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

1802
01:21:55,649 --> 01:21:56,999
FOLLOW THAT.

1803
01:21:57,042 --> 01:21:58,914
BRING IT, BLONDIE.

1804
01:21:58,957 --> 01:22:00,567
Woman: LEAVE IT
ON THE STAGE, LADIES.

1805
01:22:00,611 --> 01:22:03,744
YOU'RE UP, KAPPA.

1806
01:22:14,016 --> 01:22:16,801
[ "AIN'T NO MOUNTAIN
HIGH ENOUGH" PLAYS ]

1807
01:22:18,934 --> 01:22:21,501
Lutie:
♪ MMMMMMMMMM ♪

1808
01:22:21,545 --> 01:22:23,677
♪ AIN'T NO MOUNTAIN HIGH ♪

1809
01:22:23,721 --> 01:22:26,550
♪

1810
01:22:26,593 --> 01:22:30,380
♪ AIN'T NO RIVER
WIDE ENOUGH, BABY ♪

1811
01:22:30,423 --> 01:22:32,469
♪ IF YOU NEED ME,
CALL ME ♪

1812
01:22:32,512 --> 01:22:35,515
♪ NO MATTER WHERE YOU ARE,
NO MATTER HOW FAR ♪

1813
01:22:35,559 --> 01:22:37,953
♪ DON'T WORRY, BABY ♪

1814
01:22:37,996 --> 01:22:41,695
♪ JUST CALL MY NAME,
I'LL BE THERE IN A HURRY ♪

1815
01:22:41,739 --> 01:22:43,654
♪ YOU DON'T HAVE TO WORRY ♪

1816
01:22:43,697 --> 01:22:48,398
♪ 'CAUSE, BABY, THERE
AIN'T NO MOUNTAIN HIGH ENOUGH ♪

1817
01:22:48,441 --> 01:22:51,923
♪ AIN'T NO VALLEY LOW ENOUGH ♪

1818
01:22:51,967 --> 01:22:56,145
♪ AIN'T NO RIVER WIDE ENOUGH ♪

1819
01:22:56,188 --> 01:22:58,756
♪ TO KEEP ME
FROM GETTING TO YOU, BABE ♪

1820
01:22:58,799 --> 01:23:02,803
♪ REMEMBER THE DAY
I SET YOU FREE ♪

1821
01:23:02,847 --> 01:23:06,329
♪ I TOLD YOU
YOU COULD ALWAYS COUNT ON ME ♪

1822
01:23:06,372 --> 01:23:09,941
♪ AND FROM THAT DAY ON
I MADE A VOW ♪

1823
01:23:09,985 --> 01:23:11,725
♪ I'LL BE THERE
WHEN YOU WANT ME ♪

1824
01:23:11,769 --> 01:23:14,076
♪ SOME WAY, SOME HOW ♪

1825
01:23:14,119 --> 01:23:17,775
♪ 'CAUSE, BABY, THERE
AIN'T NO MOUNTAIN HIGH ENOUGH ♪

1826
01:23:17,818 --> 01:23:22,606
♪ AIN'T NO VALLEY LOW ENOUGH ♪

1827
01:23:22,649 --> 01:23:26,349
♪ AIN'T NO RIVER WIDE ENOUGH ♪

1828
01:23:26,392 --> 01:23:29,395
♪ TO KEEP ME
FROM GETTING TO YOU, BABE ♪

1829
01:23:30,962 --> 01:23:33,573
♪ OH, NO, DARLING ♪

1830
01:23:33,617 --> 01:23:37,055
♪ NO WIND, NO RAIN ♪

1831
01:23:37,099 --> 01:23:39,971
♪ OR WINTER'S COLD ♪

1832
01:23:40,015 --> 01:23:41,538
♪ CAN STOP ME, BABY ♪

1833
01:23:41,581 --> 01:23:43,975
♪ NO, NO, BABY ♪

1834
01:23:44,019 --> 01:23:45,237
♪ 'CAUSE YOU WERE MY GOAL ♪

1835
01:23:45,281 --> 01:23:48,893
♪ IF YOU'RE EVER IN TROUBLE,
I'LL BE THERE ON THE DOUBLE ♪

1836
01:23:48,936 --> 01:23:49,546
♪ JUST SEND FOR ME ♪

1837
01:23:49,589 --> 01:23:52,940
♪ OHH, BABY ♪

1838
01:23:52,984 --> 01:23:55,204
♪ MY LOVE IS ALIVE ♪

1839
01:23:55,247 --> 01:23:57,510
♪ WAY DOWN IN MY HEART ♪

1840
01:23:57,554 --> 01:23:59,643
♪ ALTHOUGH WE ARE MILES APART ♪

1841
01:23:59,686 --> 01:24:03,081
♪ AND IF YOU EVER NEED
A HELPING HAND ♪

1842
01:24:03,125 --> 01:24:06,998
♪ I'LL BE THERE ON THE DOUBLE
JUST AS FAST AS I CAN ♪

1843
01:24:07,042 --> 01:24:11,829
♪ 'CAUSE, BABY, THERE
AIN'T NO MOUNTAIN HIGH ENOUGH ♪

1844
01:24:11,872 --> 01:24:14,658
♪ AIN'T NO VALLEY LOW ENOUGH ♪

1845
01:24:14,701 --> 01:24:19,271
♪ AIN'T NO RIVER WIDE ENOUGH ♪

1846
01:24:19,315 --> 01:24:22,840
♪ TO KEEP ME
FROM GETTING TO YOU, BABE ♪

1847
01:24:22,883 --> 01:24:27,018
♪ AIN'T NO MOUNTAIN
HIGH ENOUGH ♪

1848
01:24:27,062 --> 01:24:30,848
♪ AIN'T NO VALLEY LOW ENOUGH ♪

1849
01:24:30,891 --> 01:24:34,286
♪ AIN'T NO RIVER WIDE ENOUGH ♪

1850
01:24:34,330 --> 01:24:38,334
♪ TO KEEP ME
FROM GETTING TO YOU, BABE ♪

1851
01:24:38,377 --> 01:24:41,119
♪ TO KEEP ME
FROM GETTING TO YOU ♪

1852
01:24:41,163 --> 01:24:43,687
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

1853
01:25:00,921 --> 01:25:03,837
[ CHEERS AND APPLAUSE
INTENSIFY ]

1854
01:25:28,079 --> 01:25:29,689
ON BEHALF OF THE JUDGES,

1855
01:25:29,733 --> 01:25:33,824
IT IS MY HONOR TO PRESENT
THE TRI-CROWN TROPHY TO...

1856
01:25:33,867 --> 01:25:36,914
KAPPA THETA XI!

1857
01:25:36,957 --> 01:25:38,698
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

1858
01:25:56,934 --> 01:25:59,980
GWENDOLYN, SWEETHEART.

1859
01:26:00,024 --> 01:26:02,461
SWEETHEART, DON'T YOU WORRY.
WE CAN FIX THIS.

1860
01:26:02,505 --> 01:26:04,594
THEY CANNOT USE
A DELTA IN THEIR SONG.

1861
01:26:04,637 --> 01:26:06,422
I AM SURE OF IT.
THERE'S GOT TO BE...

1862
01:26:06,465 --> 01:26:06,900
MOM...

1863
01:26:06,944 --> 01:26:09,729
LET IT GO!

1864
01:26:19,261 --> 01:26:22,264
[ Voice breaking ]
AS "SOMEONE" ONCE TOLD ME...

1865
01:26:22,307 --> 01:26:25,092
DON'T GET ME WRONG,
I STILL CAN'T STAND YOU...

1866
01:26:29,271 --> 01:26:31,882
...BUT YOU DESERVED
WHAT YOU GOT.

1867
01:26:38,889 --> 01:26:44,024
♪ NO TIME FOR CYNICAL
WHEN LIFE'S SO BEAUTIFUL ♪

1868
01:26:44,068 --> 01:26:48,986
♪ GLASS IS EMPTY, SEEMS SO FULL
WHEN YOU LOOK AT IT THAT WAY ♪

1869
01:26:49,029 --> 01:26:53,251
♪ THE WORLD CAN TRY
AND BRING ME DOWN ♪

1870
01:26:53,295 --> 01:26:55,775
♪ BUT I WANT TO FLY ♪

1871
01:26:55,819 --> 01:26:58,125
♪ THIS IS MY STORY ♪

1872
01:26:58,169 --> 01:27:00,737
♪ THIS IS MY LIFE ♪

1873
01:27:00,780 --> 01:27:04,784
♪ DON'T KNOW THE ENDING,
BUT IT'S MINE TO WRITE ♪

1874
01:27:04,828 --> 01:27:06,960
♪ THIS IS MY STORY ♪

1875
01:27:07,004 --> 01:27:09,354
♪ THIS IS MY CHANCE ♪

1876
01:27:09,398 --> 01:27:13,489
♪ NOT GONNA SIT IT OUT,
I'M GONNA DANCE ♪

1877
01:27:13,532 --> 01:27:17,580
♪ I'M GONNA DA-A-A-A-A-A-NCE ♪

1878
01:27:17,623 --> 01:27:19,625
THERE'S MY GIRL.

1879
01:27:19,669 --> 01:27:22,280
HEY!
[ LAUGHS NERVOUSLY ]

1880
01:27:22,324 --> 01:27:23,934
I-I WAS JUST
LOOKING FOR YOU GUYS.

1881
01:27:23,977 --> 01:27:26,415
YOU WERE AMAZING.

1882
01:27:26,458 --> 01:27:27,720
THANK YOU.
[ CHUCKLES ]

1883
01:27:29,809 --> 01:27:32,551
DID YOU LIKE IT?

1884
01:27:32,595 --> 01:27:33,944
OH, HONEY.

1885
01:27:33,987 --> 01:27:36,251
I LOVED IT.

1886
01:27:36,294 --> 01:27:37,252
[ SIGHS ]

1887
01:27:37,295 --> 01:27:39,558
OHH.

1888
01:27:39,602 --> 01:27:41,125
Heather: KATIE!

1889
01:27:41,168 --> 01:27:43,910
[ CHEERING ]

1890
01:27:43,954 --> 01:27:47,174
CAN YOU BELIEVE
WE GOT THE TRI-CROWN?!

1891
01:27:47,218 --> 01:27:49,699
JUST ONE SECOND, LADIES.

1892
01:27:51,004 --> 01:27:52,484
ONE FOR THE RECORD.

1893
01:27:52,528 --> 01:27:55,922
SAY, "GREEK."

1894
01:27:55,966 --> 01:27:56,793
GREEK! GREEK! GREEK! GREEK!

1895
01:27:56,836 --> 01:27:59,186
♪ THIS IS MY STORY ♪

1896
01:27:59,230 --> 01:28:01,798
♪ THIS IS MY LIFE ♪

1897
01:28:01,841 --> 01:28:06,281
♪ DON'T KNOW THE ENDING,
BUT IT'S MINE TO WRITE ♪